Warning: Page Restrictor not installed correctly - Headers already sent!

Ravennatis Anonymi Cosmographia - III

Ravennatis Anonymi Cosmographia - III

typed from:
Ravennatis Anonymi Cosmographia et Guidonis Geographica:
Ex libris manu scriptis
ediderunt M. Pinder et G. Parthey.
Accedit Tabula (1860)

    III 1 118

  1. III 1. Ad partem meridianam iuxta
  2. Oceanum est patria spatiosissima Aethio-
    1. occeanum C et sic deinceps. ‖ post est A add. vel. ‖ patriā A. ‖ spaciosissima C qui sic solet. ‖ ethiopia A, etvopumB, ethiopom (corr. ethiopum) C.
  3. pum quae dicitur Auxumitana et Canda-
    1. auxunitana C. ‖ candacis C.
  4. cissis et Trogloditorum. quam patriara
    1. trioglioditorum A, trogloditarum B, Troglodytarum editi.
  5. plures descripserunt philosophi, sed ego
  6. secundum praedictuni Castorium eam ex-
    1. praedictum] super scriptum BC, suprascriptum editi. ‖ kastorium C.
  7. posui. in qua patria aliquantas civitates
    1. fuisse civitates editi.
  8. fuisse legimus, ex quibus ex parte no-
  9. minare volumus, id est
  10. Auximis (provincia Christiana
    1. auxumies C, Αὐξούμη Ptol., Ἄξουμις Steph. ‖ provincia] pro una ABC, prae una editi. ‖ Christiana] christia AB editi, cristria (corr. cristia) C.
  11. philosophis)
  12. Marthaim
    1. marthaī A, martaim C, Marthann Porch. Grοn. 2, Marthan Grοn. 1; forte Mathan Edrisii esse monet Porcheron.
  13. Maraca
    1. maracha C, Marcata Edrisii adlegatur a Porcherone.
  14. Adulim.
    1. Ἀδούλη Ptol., Ἄδουλις Steph.
  15. Per eam patriam plurima transeunt
    1. eam] euā Α.
  16. flumina, id est
  17. Agon
    1. Agοn] ποταμὸς Ἄγωωος παρὰ τὴν Αἰθιοπίαν Hesych.

  18. III 2 119
  19. Nisis
    1. Nisis] Arsis et editi. Nisitae (Nisyti) gens Aethiop. Plin.
  20. Chremetis et
    1. cremetis В editi, Χρεμέτης Aristot., Xρεμετίς Hesych.
  21. Nuchul.
    1. Nuchul] Melae et Orosio fons est Nili. ‖ post Nuchul AB addunt q_, Porch. qui, Gron. 1. 2 quia; huc pertinere videtur, quod max sequitur Nilum vocitant vel quem Nilum vocitant: cf. 116 17.
  22. Ad frontem eiusdem Aethiopiae Tro-
    1. ethyopie C et sic deinceps. ‖ tregloditarum B, troglodytarum A editi. 5 post Troglodytorum Porch, addit [ubi] ‖ heremus BC.
  23. glodytorum est maxima eremus quae di-
  24. citur Nitrensis, et Eger appellatur: Ni-
    1. ante Nilum ABC add. que, Gron. 1. 2 add. quae, cf. ad v.3.
  25. lum vocitant.

  26. 2. Nam ad partem Oceanum meridia-
    1. occeanū A, Oceani editi. ‖ meridiani editi, magnum C.
  27. num Aethiopiae usque ad mare nostrum
    1. ethiopia A, ethypia B, Aethiopici editi.
  28. magnum Aegypti est patria id est spa-
    1. egipti C, egyptū AB.
  29. tiosissima Aegyptus inferior et superior,
    1. egiptum C. ‖ superius AB.
  30. quae nominatur Adnocura et Mareotin.
    1. adnocuram AB, cf. 117 5.
  31. cuius Aegypti patriae descriptores multi
  32. iuerunt philosophi, ex quibus legi Cyn-
  33. chrin et Blautasin genere Aegyptios, me-
    1. blantasin (о super n priore) C, Blantasin editi et margo C.
  34. ridianae partis descriptores, sed et Lol-
    1. aollianum A, lolianum В editi; cf. IV 3.

  35. III 2 120
  36. lianum Romanorum cosmographum; sed
    1. cosmographus A.
  37. non aequaliter nominaverunt civitates
    1. equalitcr C, equalēqʒ B, equalemqʒ A.
  38. praedictae Aegypti, sed et aliter alius,
    1. praedicti A, predicti C. ‖ egypte B. ‖ ante aliter editi addunt [hic].
  39. alius vero alio modo, ego autem secun-
    1. alius om, AB editi.
  40. dum praefatum Lollianum inferius dictas
    1. iolianum A,
  41. civitates Aegypti nominavi. in quas di-
    1. quas] qua A, quibus editi. ‖ diversis patriis editi.
  42. versas patrias Aegypti plurimas fuisse ci-
  43. vitates legimus, ex quibus aliquantas de-
  44. signare volumus, id est
  45. Alexandria famosissima
  46. Eraclia
    1. eraclea C, Ἡράκλειον Strab.
  47. Milcadin
    1. Melcatim editi, ut infra.
  48. Ermupolis
    1. Hermupolis editi, Hermupoli Ant., Ermupoli Tab.; Hermopolis prope Butura Strab.
  49. Arsina
    1. Arsinoe editi.
  50. Naucreatis
    1. Naucratis editi, cf. 123 18 & Nancritis infra.
  51. Ermuntis
    1. Hermunthis editi; nimis distare videtur Hermonthis Thebaidis.
  52. Corumbo
    1. corunibo В editi.
  53. Bucolia
    1. Βουκόλια Heliodori Aeth., Ἡρακλεοβουκόλοι Steph.
  54. Phyte
    1. phice AC.

  55. III 2 121
  56. Ormos
  57. Pithin
    1. pithici C.
  58. Chale
    1. Chale] simile nomеn infra 123 13 Challis.
  59. Necropolis
    1. nerropolis C, netropolis B editi; fortasse Nitropolis: νιτρίαι et νομὸς Νιτριώτης Strab.
  60. Miche
    1. Michoe secundum Plinium nomen antiquum Trogodytices.
  61. Ibion
    1. Ibiu Ant. est in Heptanomide.
  62. Cecta
    1. certa C.
  63. Pholocteris
    1. pholeeteris C, Pholateris editi; fortasse Φιλωτερίς Apollodori apud Steph., alias Фιλωτέρα et Фιλωτέρας λιμήν.
  64. Marolon
    1. maroson C.
  65. Lugeton
  66. Pasitas
  67. Evion
  68. Nicum
    1. nitum C, Niciu Ant. Tab. alii; „in urbe Nichium“ Theophil. Alex. epist. paschal. ann. 404 in Gall. Bibl. Patr. VII p. 639.
  69. Colomos
  70. Antigonis
  71. Nasta
  72. Pessimines
    1. Pessimines] an Παχνευμουνίς Ptolemaei, Παχνεμουνίς Hieroclis?
  73. Cocratum
  74. Penuris

  75. III 2 122
  76. Tetrion
    1. tethrion C.
  77. Letipolis
    1. Letipolis] νομὸς Λητοπολίτης Strab., Letus Ant., Λητοῦς πόλις Ptol.
  78. Meon
  79. Epoecim
    1. epoetim vel epoetun B, epoetun C editi.
  80. Circora
  81. Abasis
    1. Abasis] Αὔασις πόλις Αἰγύπτου Steph.
  82. Iseum
    1. Iseum etiam Tab., iseunt ABC, Isseum editi.
  83. Pyramidas
    1. piramidas B.
  84. Anurion
    1. Anurion] νομὸς Ἀνύσιος Herodoti, Ἄνυσις πόλις Αἰγύπτου Steph.?
  85. Cynopolis
    1. Cynopolis Aegypti inferioris Strab. Hierocl., Cyno Ant.
  86. Nesi
    1. Nesi] Na.esi (Isidis oppidum) legitur in Martyrologiis copticis: Champollion l'Eg. s. l. Phar. 1 193.
  87. Idiopartum
  88. Thetmelim
    1. thermelim C.
  89. Memphis
    1. merephis (corr. memphis) C, nemphis B editi; infra recurrunt Memphisin, Menfris, Memphetum; cf. Aegyptos infra.
  90. Marmicis
    1. marmitis C, Marnucis editi.
  91. Oxirincos
    1. oxrinicos A, oxrincos C, Oxyrincos editi, Oxirincho Ant.

  92. III 2 123
  93. Dios
    1. Dios] plures sunt Διὸς πόλεις Aeyypti.
  94. Ptolomagis
    1. Ptolomagis] fortasse Ptolemaidonar Tab.
  95. Nasciri
    1. Nasciri] Na.osiri? i. e. quae sunt Osiridis.
  96. Lirinconeo
  97. Tauriros
    1. tautiros C.
  98. Thangin
    1. thagī A, thagin C.
  99. Acorim
    1. Acorim] corim B editi, Acori Tab., Ἄκωρις Ptol.; cf. Corp. Inscr. gr. 4703c.
  100. Antinoy.
    1. Antmoym editi, Antenou Ant., Antino Tab.
  101. Item ad aliam partem sunt civitates,
  102. id est
  103. Firnon
  104. Petotono
    1. pecotono В editi.
  105. Challis
  106. Thedis
  107. Metelis
    1. Metelis] Μέτηλις πόλις Αἰγύπτον πλησίον Ἀλεξανδρείας, ἥ νῦν Βῆχις λέγεται Steph.
  108. Hiracleum
    1. hiracleu B, hyracleum C, Heracleum editi.
  109. Ernopes
  110. Naucratim
    1. Naucratim] cf. 120 15 et infra.
  111. Ysotenis
    1. ysothenis AC.

  112. III 2 124
  113. Corcodilon
    1. chorcodrilon C, Κροκοδείλων πόλις Herodotus, Strabo.
  114. Chollenon
  115. Pelta
  116. Siguionis
    1. Siguionis] Σίγυνος (Σίγυννος) πόλις Αἰγυπτίων Steph.
  117. Che
  118. Ramnitis
    1. Ramnitis] forte Ramses sive Raemses ab Hebraeis aedificata.
  119. Cuvis
    1. Curis Tab.
  120. Thelis
    1. Telis editi.
  121. Nocolan
    1. Nicolan editi.
  122. Pozeon
  123. Peucestim
    1. Pencestim editi.
  124. Ponega
  125. Falorum
  126. Chiorenda
  127. Namphota
    1. Namphota] coptice Na.en.phtha, quae sunt Hephaesti, i. e. Hephaestium.
  128. Buto
    1. Buto etiam V 7 et Tab.?
  129. Thanis
    1. Thanis sive Tanis Ant., Tani V 7, Τάνις plurimi, sed fortasse diversa sunt oppida.
  130. Theuse
  131. Fovi
  132. Nassal
  133. Psinarni
    1. Psinarni] similia nomina sunt apud Stephanum Ψένηρος, Ψένυρις.

  134. III 2 125
  135. Bacrenis
    1. Bacrenis] Vacreus Tab.
  136. Penthon
    1. ponton A.
  137. Psosi
    1. Psosi] Σόις Choerob. in Bekkeri Anecdd 3 1192; coptice Psoi, prope Abydum.
  138. Abubis
    1. Abubis] fortasse Abydus propter Vietnam Psosi.
  139. Honires
  140. Semutis
    1. Semutis] coptice Semho.ut in nomo Psoi; arabice Samhut.
  141. Stanae
  142. Istopolis
    1. Iscopolis Tab.; num Isidis oppidum?
  143. Semar
  144. Sedenito
    1. Sedenito] an Sebennytus?
  145. Dolis
  146. Lenum
  147. Pateris
  148. Ponzia
  149. Adranes
    1. adraues A, adtaues C; an Adriane, Ἀδριανούπολις i. e. Ἀωτινόεια Stephani?
  150. Spanacha
  151. Theompolis
    1. Theompolis] Θεόπολις Steph.
  152. Chostes
    1. Chostes — Phateopolis om. Porch.
    2. Chostes] fortasse Κόστος Notitiae episc.
  153. Arsi
  154. Semeos

  155. III 2 126
  156. Aschim
    1. ascim C. 6 Xoy i. e. Xoïs, cf. V 7, ubi Xoïn.
  157. Thirsitis
  158. Mepsea
  159. Phateopolis
  160. Pilemus
  161. Xoy
  162. Tele
    1. Tele] Teli nomen, Aegýptium Pelusii? (Brugsch Reise p. 166).
  163. Chenopolis
    1. chenepolis C; simile urbis nomen Χηνοβόσκιον Alexander apud Stephanum negat a graeco vocabulo χήν derivandum esse; aegyptiacum Schen est arbor, Sehe silva.
  164. Menonia
    1. Menonia] i. e. Μεμνόνεια, pars occidentalis Thebarum.
  165. Cete
  166. Theomis
  167. Ermupolis
    1. Hermupolis editi.
  168. Psualis
    1. Psualis] an Ὕψηλις κώμη Αἰγύπτου Steph.?
  169. Natepa
  170. Menfris
    1. Menfris] Memphis supra 122 14 memoratur.
  171. Tembro
    1. tembros AC, copt. Tiemro oppidum nomi Pteneto Champ. l'Eg. s. l. Ph. 2 232; arabice Dimro.
  172. Anasitotos
    1. Anasitotos] Κώνη Ἀνάσσης est sedes episcopalis Thebaidis secundαe.
  173. Versemeos

  174. III 2 127
  175. Precumi
  176. Itavenis
    1. iranenis A; Ἰτάγερος est sedea episcopalis Augustamnicae primae.
  177. Tinoy
    1. Tinoy] an Tmoy i. e. Thmuis? cf. V 7, ubi Thamui.
  178. Caenopoli
    1. cenopoli BC, Καινή πόλις Ptol.
  179. Selitra
  180. Chara
  181. Nichis
    1. Nichium Theophili Alexandrini allegat Porcheron.
  182. Nastrim
    1. nastrin AC.
  183. Babilon
    1. Babylon editi, Babilonia Tab., Babylonia Ant., i. e. Cairo vetus.
  184. Coma
    1. Coma] Κώμη Aegypti, provinciae Arcadiae, Sozom.
  185. Amarixa
  186. Madoris
    1. Madoris] maior. doris AC, Scenas Mandras inter Babyloniam et Afrodito habet Itinerarium Antonini.
  187. Afrodite
  188. Chemen
    1. Chemen] Χέμμις?
  189. Tindo
    1. Tindo] Τίνδιον Hellanic. apud Athenaeum.
  190. Sartonochido
    1. sardonochido C, num Stratunicidi Tab.? nam pro Serbonitide vix positum fuerit.
  191. Collitois
    1. Colitois] Κολύνθην est sedes episcopalis Aegypti.
  192. Memplietum
    1. memphecum A, menphetum C, Memphis supra memoratur 122 14 et fortasse bis infra.

  193. III 2 128
  194. Iliupolis
    1. Iliupolis] est Heliopolis, a Memphi non longe distans, cf. Ant. 163.
  195. Thale
  196. Opulegi
  197. Inthenis
  198. Speculon
    1. Speculon] Persei specula. Περσέος σκοπιή Herodot.
  199. Magoi
    1. magoy B editi.
  200. Tanimis
    1. Tanimis] fortasse Tani, cf. 124 12 et V 7.
  201. Teriosa
  202. Terrosa
  203. Nesepe
  204. Termosa
  205. Gausio
    1. gausit A, gausis C.
  206. Archa
  207. Eron
    1. Eron] Hero Ant., Ἡρώων πόλις aliis; cf. 130 14.
  208. Angiopolis
    1. Angiopolis] ab Angelis nominatam esse urbem Aegypti, in qua S. Marcus оccisus sit, annotat Porcheron; Ancyropolin habent Ptol., Steph.
  209. Chalchonogopolis
    1. chalchonogopis AC; infra 129 9 Cholchonopolis.
  210. Eridopolis
  211. Atrivi
    1. Atrini editi, Atribi Tab.; est Athribis, hodie Atrib.
  212. Thace
  213. Araronos

  214. III 2 129
  215. Tuge
  216. Psanuace
    1. psamiace АC; num Ψενακὼ κώμη τοῦ Ἀθριβίτου νομοῦ Artemidori apud Steph.? Ψάνεως κώμη nominatur inter sedes episcopales.
  217. Lagonus
    1. Lagones editi; Lakan Aegypti inferioris legitur in indice coptico et arabico apud Champ. l'Eg. s. l. Ph. 2, 372.
  218. Permun
    1. permum C editi; Peremun nomen copticum Pelusii, Champ. l. l. 2 82. cf. Tele 126 7, Pelusion 131 1, Pilusion V 7.
  219. Mago
  220. Permoli
  221. Anarodos
    1. Anarodos, Phale] num Antirrhodos et Pharos in portu Alexandrino?
  222. Phale
  223. Cholchonopolis
    1. Cholchonopolis] eiusdem originis, ut videtur, cum vocabulo aegyptio χολχύτης, quod ad verbum copticum djolh, fasciare, referunt Thomas Young et Amadeus Peyron; aliter interpretatur Henricus Brugsch, Lettre à M. Rougé f. 42.
  224. Patuse
    1. Patuse] „num Phaguse? de qua infra.“ Porch.
  225. Thepmos
    1. thepinos AC.
  226. Binnastas
    1. Bumastas editi; fortasse Bubastus, in Tabula Subasto.
  227. Ucustaunas
    1. veustaunas AC.
  228. Locria
    1. locrea C.
  229. Arsinoe quae ponitur iuxta mare
    1. Arsinoe etiam Tab.
  230. Rubrum.

  231. III 2 130
  232. Item ad aliam partem sunt civitates,
    1. partem] civitatem A.
  233. id est
  234. Olianarta
    1. Ohanarta editi.
  235. Pagire
  236. Eristomon
    1. Eristomon] an unum ex Nili ostiis?
  237. Cercyris
    1. cerciris A.
  238. Thenis
    1. Thenis] Tanis Aegypti inferioris potius quam Θοινίς Thebaidis apud Agatharchidem in Photii bibl. 447 b 15 Bekk.
  239. Cassion
    1. Cossion editi; cf. Cassion V 7 et Nassion 83 9.
  240. Phagorior
    1. Phagorion editi, Φαγρώριον Steph., Φαγρωριόπολις Strab.
  241. Apollonium
    1. apolonium В editi.
  242. Rumnastes
    1. runinastes В editi.
  243. Olumna
    1. Oluvina editi; fortasse Oliva Dicuili, quod Letronnius mutavit in Clysma.
  244. Phaguse
    1. Phacusi Tab., Φἀκουσα Strab. Ptol. Steph.
  245. Eron
    1. Eron etiam supra 128 14.
  246. Memphisin
    1. nēphesin B, memphisim C, Nemphesin editi; Memphis, Menfris, Memphetum iam supra memorantur.
  247. Eraceupolis
    1. Eraceupolis] est Heracleopolis parva.
  248. Eruce
  249. Androca
    1. Androco editi; Andro (Ἀωδρών, Ἀνδρόπολις) est urbs in Delta occidentals sita.

  250. III 2 131
  251. Pelusion
    1. Pelusio Ant. Tab., Pilusion V 7, cf. Tele 126 7 et Permun 129 4.
  252. Veronion
    1. veromon A, veronoin B editi; fortasse Veronica i. e. Beronice sive Berenice Melae 3 8.
  253. Pophois
  254. Honosios
  255. Seretis
  256. Pannis
    1. Πάννις Hierocl.; Bekkerus mutavit in Τάννις.
  257. Lipidii
    1. Lipidii] num Αεπιδωτῶν πόλις Ptol.?
  258. Apopistepolis
    1. ароpistelpolis (corr. apopistepolis) C.
  259. Potant
    1. Potam editi.
  260. Bathios
  261. Inmadis
  262. Lactucome
  263. Tatenum
    1. lathenum A, tathenum C.
  264. Scios nesson
    1. Scios nesson] Χἴος νῆσος Steph.
  265. Nessome
  266. Parevis
  267. Irregenis
    1. tregenis A, iregenis C.
  268. Iris
  269. Gaba
  270. Seat
    1. Seath editi; num Sio.uth copt.? hodie Siuth (Lycopolis).
  271. Magada

  272. III 2 132
  273. Iaris
    1. laris AC.
  274. Iracleum
    1. Iracleum] incertum quodnam sit ex Herculis oppidis Aegypti.
  275. Senemun
    1. Senemum editi.
  276. Temnis
    1. tēnis B, cf. Theuse 124 18.
  277. Spadois
  278. Tecte
  279. Quianis
    1. Ozanis editi.
  280. Centiter
    1. centitom C, Centitra editi.
  281. Timuli
  282. Frigia
    1. frigea C.
  283. Tareas
    1. Tarras editi.
  284. Thena
    1. Thena apud Plinium Aethiopiae oppidum est, non Aegypti.
  285. Pollamonis
    1. pollamenis B editi.
  286. Phanim
    1. Phanis editi.
  287. Chyrocamus
    1. possion AC, cf. Pozeon 124 10.
  288. Passion
  289. Spenemiris.
    1. Spenemiris] Ξενέφυρις Steph.?
  290. Item ad aliam partem sunt civitates,
  291. id est
  292. Averenidis
  293. Apollonia
    1. appollonia BC.

  294. III 2 133
  295. Fition
    1. Fition] facion AC, cf. Phyte 120 19.
  296. Melcatim
    1. meltatim C, Melcati Tab., cf. 120 12.
  297. Nancritis
    1. namcritis В, Naucratis editi; cf. 120 15 et 123 18.
  298. Nuleon
    1. Auleon apographum Leidense; fortasse Auleu Tab.
  299. Lucopolis
    1. Incopolis editi; est Lycopolis Aegypti inferioris.
  300. Oraugoron.
  301. Item ad aliam partem sunt civitates
  302. ex regione Thebaide, id est
    1. Thebaidae editi.
  303. Corton
    1. Corton] num Copton an Corte Ant.?
  304. Laton
    1. lacon C, Lato Ant. et Tab., Λάτων Hierocl., Λατόπολις Strabo.
  305. Tentira
    1. Tentira etiam Ant. et Tab., Tentyra editi.
  306. Ommos
    1. Ombos editi ut Ant. et Tab.
  307. Iera Sicamina.
    1. Hiera Sicamina editi, Hiera Sycamino Ant., Herasicamina Tab.
  308. Item ad aliam partem, iuxta Alexan-
  309. driam, litus mare magnum, sunt civitates,
    1. latus В editi.
  310. id est
  311. Tamnostri
    1. Tapostri editi ut V 7 et Tab., Ταφόσιρις Strabo, Ταφόσειρις Procop.
  312. Almiris
    1. Almiris etiam V 7, miniris A, Halmiris editi, Ἁλμυραί Ptol.

  313. III 2 134
  314. Monocanon
    1. Monocaminon editi ut V 7, Monogami Tab.
  315. Gomaron
    1. Comaru, Patrico Таb.
  316. Patricon
  317. Filiscin
    1. Filiscum editi ut V 7; Philiscu Tab.
  318. Paratonion
    1. paratomon AB, Paraetonion editi, Paretonio V 7, Pretonio Tab.
  319. Nesus
    1. Nesus etiam Tab., Nessus V 7, Νῆσοι Stadiasm. maris.
  320. Araton
    1. Aratu Tab., Aradum V 7.
  321. Bograi
    1. Bograi] Bogratin V 7.
  322. Catabathmon
    1. Catabathmo Tab., Catabatimon V 7.
  323. Nemeseum
    1. Nemeseo V 7 et Tab., Νεμέσιον Ptol., sed situs paululum differt.
  324. Gardum
    1. Cardum editi, Carduc V 7, Cardo Tab., Καρδάμη Stadiasm.
  325. Gonia
    1. Gonia etiam Tab. ut V 7, goma ABC, post Antipoego ponunt editi ut V 7; Γραίας γόνυ Ptol. magis ad orientem situm.
  326. Antipoego
    1. Antipego editi cum Tab., cf. V 7; Ἀντίπυργος Ptol. et Stadiasm.
  327. Micheris
    1. Micheris] Meciris V 7 et Tab., Mecira Ant.
  328. Paliueris
    1. Paliuris Porch., Gron. 1 et V 7 ut Tab., Paliurus Gron. 2, Παλίουρος Ptol. et alii, Paniuros Ant.

  329. III 2 135
  330. Mandis
    1. Mandis etiam Tab., matidis C, Madis V 7, Μαρανθίς iuxta Ἀκαβίς Ptol.?
  331. Agabus.
    1. Agabis editi ut 137 10 et V 6 7 et Tab.
  332. Item supersunt civitates, id est
    1. supra sunt editi.
  333. Leugipo
    1. leugio А.
  334. Ositionis nesson
    1. nessum] AB editi, i. e. νῆσον? ut supra 131 14 Scios nesson.
  335. Aegyptos
    1. egiptos AC, Kypton Membe i. e. Memphis in indice coptico apud Champ. l'Eg. s. l. Ph. 1 91 2 365.
  336. Oreias
    1. Oreias editi.
  337. Tharsantes
    1. Tharsautes editi.
  338. Thedecles
    1. chedecles C.
  339. Thunuces
    1. Thunuce editi.
  340. Agerea
  341. Thocoris
  342. Bascanon
    1. Boscanon editi.
  343. Cenon.
    1. Cenon] Cene Ant.?
  344. Quam praefatam Aegypti patriam rigat
    1. quam patriam egipti prefatam C.
  345. fluvius qui dicitur Nilus, qui est super
  346. diversa flumina praecipuus, qui et varias
  347. ferarum gignit progenies quae creatori
    1. gignent B, progignēt A, progignit C.
  348. suo in eisdem nimphibus nutriuntur. qui
    1. iisdem editi. ‖ nymphibus editi.

  349. III 3 136
  350. Nilus infra se habere videtur insulam
  351. quae dicitur Meroin. quem Nilum alii
    1. nilus B editi.
  352. Geon esse dixerunt.
    1. post dixerunt C addit de ethiopia garamantium que et asbyste dicitur.

  353. 3. Item iuxta limbum Oceani ponitur
  354. patria quae dicitur Aethiopia Garaman-
  355. tium, quae et Asbyste dicitur, quae con-
    1. quae et] qui et AB, q et C. ‖ asbiste C, Abysse editi. Asbystae Herodoti et aliorum confines sunt Cyrenaicae. ‖ quae] qui AB.
  356. finalis existit praedictae Aethiopiae et
    1. et om. editi.
  357. Troglodytorum. in qua Garamantium pa-
    1. trigliditorum A, trigloditorum B, triglodytorum C.
  358. tria non longe ab Oceano fluvius Ger di-
    1. dillatissime C.
  359. latissime currit. in qua patria Garaman-
  360. tium sunt montes qui Nauvavon appel-
    1. nauvanon C, Naubaboni 6 11.
  361. lantur. in qua patria sunt lacus, unus
  362. qui dicitur Licum et alius Augita. qui
    1. Licum et] lacum et C, Lycumede editi, Licumedis 6 12. ‖ Augitta 6 13.
  363. Aethiopes rupes montium habitare de-
  364. scribuntur propter immensam ac vali-
    1. inmensam A, immensa editi. ‖ vallidissimam C, validissima A editi.
  365. dissimam caumam. ad frontem autem
    1. cauma AC, caumata editi. ‖ autem] vero C.
  366. eiusdem Garamantium patriae sunt arida,
    1. patriae] patria AB editi. ‖ sunt] est AB editi.
  367. deserta, montana, quae dicuntur Marma-
    1. dicitur AB editi. ‖ Marmarydes editi, Μαρμαρίδαι Strab.

  368. III 4 137
  369. rides, Nassamones, Lotofagi atque Bleg-
    1. letofagi B, Letophagi editi. ‖ blelgmies B, blelgrines C, sunt Blemmyes.
  370. mies, in qua patria nunquam civitates
    1. fuisse civitates C.
  371. fuisse legimus.

  372. 4. Item iuxta mare magnum ponitur
  373. patria quae dicitur Mauritania, quae di-
  374. citur Cyrenensis. in qua patria plurimas
    1. cyronens AB, cf. 6 16.
  375. fuisse civitates legimus, ex quibus ali-
  376. quantas designare volumus, id est civitas
  377. Cyrenes, quae confinalis est litoris maris
    1. cyrenis A. ‖ mari B.
  378. magni cum Agabis civitate Aegypti.
    1. Agabis] cf. 135 2.
  379. item sunt civitates, id est
    1. civitatem AB.
  380. Balacris
    1. Balacris etiam V 6 et Tab., Φάλακρα. Ptol.
  381. Caenopolis
    1. cenopolis BC Tab., Kαιωόπολις Ptol., cf. V 6.
  382. Callis
    1. Callis etiam Tab., Gallis V 6; fortasse Galla sive Galia Plin.
  383. Ptolomaida
    1. Ptolomaida etiam V 6, Ptolomaide Tab.
  384. Theucera
    1. Theuchira editi ut V 6, Tauchira Tab.
  385. Adriani
    1. Adriane Ant., Hadrianopol' Tab., Adrianopolis V 6.
  386. Vernicide
    1. Vernicide etiam V 6, ciernicedo ABC, Bernicide editi ut Tab.; Berenice aliis.
  387. Phinica
    1. Phinica] Phenica Tab., om. B editi; legitur etiam infra V 6.

  388. III 5 138
  389. Corniclano
    1. Corniclanu Tab., Corniclanum V 6.
  390. Anaucis
    1. Anabucis editi ut V 6 cum Tab. et Ant.
  391. Arephilenorum.
    1. Arephilenorum etiam 140 1 et Tab., arephylonorum B, Arae Philaenorum editi cum Sallustio, Arepelonorum V 6, Φιλαίνων Strabo et alii.
  392. Per quam patriam transeunt plurima
  393. flumiua, inter cetera quae dicuntur
  394. Leon et
    1. Leon] Lethon, Lathon, Ladon aliis.
  395. Torres.
    1. post Torres C addit de ethiopia biblobatis.

  396. 5. Item iuxta Oceanum ponitur patria
  397. quae dicitur Aethiopia Biboblatis, quae
    1. biblobatis BC editi.
  398. confinatur cum superius dicta Aethiopia
  399. Garamantium. in qua Biboblatis patria
    1. garamandis AB, Garamantis editi. ‖ biblobatis ABC editi.
  400. est lacus qui dicitur Tagges. quae pa-
    1. licus AB, cf. 6 19. ‖ Tage 6 20.
  401. tria dum multum existit caumosa, ipsi
  402. Mauri cavernas terrae habitant, in qua
  403. patria litus Oceanum atque in superiori-
    1. Oceani editi.
  404. bus maximum atque spatiosissimum de-
    1. maximus atque spatiosus desertus AB editi.
  405. sertum esse describitur. in qua patria
  406. sunt montes qui dicuntur Tulliatodi. in
    1. dicitur A. ‖ rulliatodi A, Tuliatodi 7 3.
  407. qua patria non longe ab Oceano per lon-

  408. III 5 139
  409. gum supra scriptus fluvius Ger dilatis-
    1. scriptum BC editi. ‖ dillatissime C.
  410. sime currit.
  411. Ad frontem autem eiusdem Biboblatis
    1. autem] vero C. ‖ eiusdem] iuxta В editi, ‖ biblobatis BC editi.
  412. patriae, prae medio multa esse spatia,
    1. prae] per AB editi. ‖ medium A, ‖ esse om. editi. ‖ spacia C.
  413. id est deserta quae supra nominavimus,
  414. iuxta mare magnum ponitur patria nimis
  415. spatiosissima quae dicitur Africana, cuius
    1. spaciossima C et sic deinceps. ‖ affricana C.
  416. patriae multae sunt, ut descriptores phi-
  417. losophi dicunt, ex quibus ego legi Pro-
  418. vinum atque Melitianum genere Afros,
    1. melicianum C.
  419. sed et Castorium Romanorum philoso-
    1. et om. В. ‖ castorius A, kastorium C. ‖ philosophum] ph's A.
  420. phum. sed ego civitates inferius dictas
  421. supra scriptae Africanae patriae secun-
    1. supra scriptae] superius scriptas A, superius scripte C, supradictae editi. ‖ affricane BC.
  422. dum Castorium designavi.
    1. kastorium C. 15 affricana BC. ‖ civitates fuisse C.
  423. In qua Africana patria plurimas fuisse
  424. civitates legimus, ex quibus aliquantas
  425. designare volumus, id est civitas Tra-
    1. Tragulis etiam V 6, Tagulis Tab., Θαγουλίς Ptol., Tugulus Ant.
  426. gulis, quae confinalis est litoris maris
    1. littori A.

  427. III 5 140
  428. magni cum supra scriptis civitatibus Are-
    1. arephylenorum C, arephylonorum B, Arophilonorum editi; cf. 138 3 et V 6.
  429. philcnornin Cyrenensium; item
    1. cyronensium В editi.
  430. Zacassama
    1. zocassama C, Zacassania editi, Σακάζαμα Ptol., Zagazaena Tab., Zacasama V 6.
  431. Palma
    1. Palma] Ad palmam Tab., Palmam V 6.
  432. Isyri
    1. isiri C, Isina V 6?
  433. Sacomadis
    1. Sacomadis] Macumades maiores V 6, Macomad se.iorum Tab.
  434. Praetorium
    1. Praetorium etiam V 6, pretorim AC, precorin B, Pretorium Tab.
  435. Musol
    1. Mulsol V 6, Musula Tab.
  436. Disio
    1. Dision V 6,. Bissio Tab.
  437. Cisterium
    1. Cisternas editi ut V 6, Ad cisternas Tab.
  438. Thubacis
    1. tubacis C, Thubactis editi ut V 6, Tubactis Tab.
  439. Neveri
    1. Nivergi editi ut V 6, Niuirgi tab (i.e. taberna) Tab.
  440. Nadalus
    1. Nadalus paulo supra inter Disio et Cisterium ponunt editi ut V 6 et Tab., ubi Naladus.
  441. Scemadana
    1. Simadana V 6, Simnana Tab.
  442. Leptis magna
    1. Leptis magua etiam V 6, Luptimagna Tab.
  443. Poteo
    1. poreo B, Pontos editi, cf. V 5.

  444. III 5 141
  445. Sabrata
    1. Sabrata etiam V 5 et Tab., sabratua C, Σάβθρα Ptol.
  446. Cipsaria
    1. Gipsarea V 5, Ad Cypsaria taberna Tab.
  447. Zita
    1. zata C, Ponte Zita municipium Ant., Ζεῖθα ἄκρα Ptol., Liza municipium Tab., Vita V 5.
  448. Githi
    1. Giti municipium Ant., Gigti Tab., Γιθίς Ptol., Gittit V 5.
  449. Tacapas
    1. Tacape col. Tab., Tacapas colonia Ant., Tacapa colonia V 5.
  450. Ad oleastrum
    1. Ad oleastrum etiam V 5 et Tab., ad oleastris C.
  451. Macumades
    1. Macomades minores V 5 et Tab.
  452. Thenas
    1. Thenas etiam V 5, Thenis colonia Ant.
  453. Patabura
    1. Patabura] Taparura editi ut V о et Tab., Τάφρουρα Ptol.
  454. Hesila
    1. Hesila] Usyla editi, Usila V 5, Usilla Tab. et Ptol., Usula civitas Ant.
  455. Sublecte
    1. Sublecte etiam V 5, Sullecti Tab. „haec est Sublectina Byzacenae urbs episcopalis“ Porch.
  456. Leptis minus
    1. leptis minor (corr. sec. man. leptis minus) C, Lepti minus Ant. cf. V 5, Lepteminus Tab.
  457. Irusbinus
    1. yrusbinus A, Ruspinus editi, Ruspina V 5 Tab. Ptol.
  458. Adrimeton
    1. Adrymeton editi, Hadrito Tab., Adrimeum V 5, Hadrumetum colonia Ant.

  459. III 5 142
  460. Orea
    1. Horea editi, Horrea Caelia vicus Ant., Ad Horrea Tab.
  461. Neapolis
    1. Neapolis etiam V 5, Neapoli Ant. et Tab.
  462. Clipeis
    1. Clipeis etiam V 5 Tab. Ant., Clypeis editi.
  463. Simiama
    1. Sinuama editi, Siminina V 5.
  464. Carpas
    1. carnas ABC, Carpos Ant., Carpus V 5.
  465. Maxila
    1. Maxula editi ut V 5 Ant. Tab.
  466. Thinus
    1. thynicon (corr. thynus) C, Thynus editi, Thunos V 5, Thuni Tab.
  467. Cartago civitas magna
    1. Carthago editi, Chartingine V 5, Chartaginem et Chartagine Gromat. I p. 307 24 et 308 7 ed. Lachm.
  468. Gallo gallinacio
    1. gallo gallina AB, gallo gallinam C, Gallum gallinacium V 5, Ad Gallum gallinacium Ant., Gallum Gallinatium Tab.
  469. Antiqua colonia
    1. Antiqua colonial incertum an ad praecedens Gallo gallinacio pertineat. possis Uticam coloniam suspicari, quae nonnisi VI M. P. a Gallo gallinacio distat et infra V 5 iuxta Gallum gallinacium ponitur; sed v. 14 recurrit Utica.
  470. Ad pertusa
    1. Ad pertusa etiam Tab.
  471. Cesinsa
    1. Cesinsa] Cicisa Tab., Cigisa Ant.
  472. Tyraria
    1. Tyraria] Thuraria Tab. et III 6.
  473. Utica.

  474. III 5 143
  475. Item ad aliam partem desuper sunt
  476. civitates, id est
  477. Marthae
    1. marthe BC, Martae Tab.
  478. Afas Lucernae
    1. Afas Lupeici Tab. ‖ lucerne BC.
  479. Agarmi
    1. agarim A, agarini C, Augarmi Tab.
  480. Auceritim
    1. auceriti C, Auceritum Gron. 2, Ausere fl. Tab.
  481. Ad putam
    1. Ad putea editi, Putea Tab.
  482. Lamie
    1. lamio C, Laminie_ Tab.
  483. Afas Verim
    1. Afas Verim] in Tabula Peutingerana Veri proxima statio est Laminiae, nulla alia interposita. Veri inter sedes episcopales recensetur.
  484. Tingimie
    1. tingimie A, Tinzunedo Tab.
  485. Putam
    1. putan BC, Putea editi, Puteo Tab.
  486. Agasel
    1. agaseb C.
    2. Agasel et Nepte] Agarsel et Aggar Selnepte Tab.
  487. Nepte.
  488. Item ad aliam partem sunt civitates,
  489. id est
  490. Capsalco
    1. Capsalco] fortasse Capsa Colonia Tab.
  491. Bamethi
  492. Abitan
    1. abitau A, abtau B, Abtan editi, Auitta Tab., Ἀούιττα Ptol.; memorantur Abitinenses et Abitinensis episcopus.

  493. III 5 144
  494. Tuburbo maius
    1. Tuburbo maius etiam Tab., Tiburbomaius editi.
  495. Olencana
    1. oleneana AC, Onellana Tab., Onellaba Ant.
  496. Bithina
    1. bithma B.
  497. Vivet
    1. Vivae editi, Bibae Tab.
  498. Binda vicus
    1. bindanicus ABC, Bindavicus editi, Vinauicus Tab., fortasse alia est Vina civitas Ant.
  499. Agerthel
    1. Aggerfel Tab.
  500. Calbenedi
  501. Abeulone
    1. abenlone BC, Arbelone editi.
  502. Thirusdron
    1. Thirusdron] Θύσδρος Ptol., Thiforo (i. e. Thisdro) Tab., Tusdro Ant.
  503. Gruza
    1. Gruza] fortasse Gurra Tab.
  504. Elie
    1. Eliае Ant., Aeliac Tab.
  505. Terentum
    1. therentum C, Terento Tab.
  506. Aquas Regis.
    1. Aquas Regias Tab.
  507. Item ad aliam partem sunt civitates,
  508. id est
  509. Cabibus
    1. Cabibus] Auibus Tab.? nisi idem sit quod seqititur Authus.
  510. Authus
  511. Temizec
    1. temisce C, Themizec editi, Timezegeri turris Tab.
  512. Manzat
    1. Manzat] Mazatanzur Tab.

  513. III 5 145
  514. Murine
  515. Senana
  516. Cytofori
    1. cytofoti A, cythofotis C.
  517. Thamamuleni
    1. thamamulē B, Thamamulem editi, Turre Tamalleni Ant.
  518. Mandatemule
  519. Selesua
    1. Silesua Tab.
  520. Tharsete
    1. tarsete B editi, Thasarte Tab.
  521. Veresuos
    1. Veresuos etiam Tab., Verosuos editi.
  522. Ad duodecimum
  523. Leones.
  524. Item ad aliam partem sunt civitates,
  525. id est
  526. Thalacte
    1. Thalacte] Telepte Ant., Theleote Tab.
  527. Alonianum
    1. Alonianum etiamTab., monianum BC editi.
  528. Maiores
    1. Maiores] Ad Maiores Таb.?
  529. Bathmetim
    1. bathinetim A.
  530. Corebam
    1. corcham corr. C, Coreba Ant., Choreva Tab.
  531. Aitigilem
    1. Aitigilem] amgilen A, atagelen C, Ad atticillae Tab.
  532. Baldis
    1. Ballis editi, Vallis Ant. et Tab.
  533. Uthumas
    1. Uthumas] memoratur Utummensis episcopus.

  534. III 6 146
  535. Unuca
    1. Unuca etiamAnt., Inuca Tab.
  536. Siciliba
    1. sciciliba B editi, Sicilibba Tab., Sicilibra Ant.
  537. Tyris
    1. Thurris Tab.
  538. Chisiduo
    1. Chisiduo etiam Tab.
  539. Membrisca.
    1. Membrissa Tab., Μέμβρησα Procop.
  540. Transeunt autem per ipsam Africanam
    1. africam A, affricanam B.
  541. provinciam inter cetera flumina quae di-
    1. cetera que dicuntur flumina C.
  542. cuntur, id est
    1. Cepsi Te Torrens] cepsit et orrens ABC, Cepsite Torrens editi, Cynips Be Torrens tria flumina sibi proxima Tab.
  543. Cepsi
  544. Te
  545. Torrens et
  546. Panarezon.
    1. Panazeron editi.

  547. 6. Item iuxta mare magnum proxima
  548. eiusdem Africanae regionis reiacet pa-
    1. affricane B.
  549. tria quae dicitur Numidia Bizacium. quam
    1. bizanciū B, bigacium (corr. bizacium) C, Byzancium editi.
  550. Numidiam iidem philosophi qui supra no-
    1. numidiam quamvis supra nominati philosophi predictam C.
    2. isdem AB.
  551. minati sunt quidem praedictam Africa-
    1. affricanā B, qui sic saepius.
  552. nam regionem designasse, ipsi et eandem
    1. designasset C.
  553. Numidiam descripserunt. sed dum non

  554. III 6 147
  555. concordant in civitates inferius designa-
    1. civitatibus editi. ‖ designates editi.
  556. tas, ideo nos secundum praefatum Ca-
    1. praefatum om. editi. ‖ kastorium C.
  557. storium Romanorum philosophum supra
    1. super scripte C.
  558. scriptas civitates eiusdem Numidiae no-
  559. minavimus. in qua Numidia plurimas
  560. fuisse civitates legimus, id est civitas
  561. Membronem, quae confinatur iuxta mare
    1. Membrone V 5, Membro Ant,, Membione Tab.
  562. magnum cum iam praenominata Utica
    1. Utica] utita C, cf. 142 14 et V 5.
  563. civitate Africanae regionis; item civitas
    1. regiones A.
  564. Tumissa
    1. Tunisa Tab., Tunissa V 5.
  565. Ypone Zareston
    1. ypocre zareston A, ypochre zareston B, ypoere zareston C, Hippone Zareston editi, Ypone Zenetum V 5, Hippone Zarito Ant., Ipponte diarito Tab., Hippone libera nummi.
  566. Tabraca
    1. Tabraca etiam V 5 et Ant., Cabraca Tab.
  567. Tuniza
    1. Tuniza etiam Ant. et Tab., Tunica V 6. ‖ inter Tunicam et Armoniocum infra V 5 ponitur Diana; in Itinerario Antonini p. 8 edit, nostrae Ad Dianam; quae mansio in Tabula Peutingerana adpictca domo indicatur quidem, sed omisso nomine, hinc fortasse colligere licet, Ravennatem nostrum (nisi malis Castorium) hoc loco tabulam aliquam Peutingeranae simillimam exscripsisse, infra autem alios secutum, esse auctores.
  568. Armonaca
    1. arinonaca C, civitas Armoniocus V 5, Armoniacum fl. Tab.; inter flumina recensetur Armoniacus 152 16.

  569. III 6 148
  570. Usussa
    1. Usussa] Ubus V 4, Ubus flumen Tab. et 152 18.
  571. Hippon regium
    1. hypponergio A, yipponregiū B, ypon regio (corr. regium) C, Hippone regio Ant., Hyppone regio Tab., Ypole regio V 4.
  572. Sulucu
    1. suluci C, Sublucu Tab., Sullucco (Sullucu) Ant., Sulucum V 4.
  573. Zaca
    1. Zaca etiam Tab., Zacca V 4.
  574. Russicade.
    1. Rusicade V 4 et Tab., Rusiccade Ant.
  575. Nam desuper sunt in ipsa Numidia
    1. ipsa om. editi.
  576. civitates, id est
  577. Semitum
    1. Simittu colonia Ant., Sunitu Colonia Tab.
  578. Bulla regia
    1. Bulla regia etiam Ant. et Tab.
  579. Silma
    1. Ad silma Tab.
  580. Siguesse
    1. Siguesse etiam 152 4, Siguese Tab.
  581. Sica Be.....
    1. sicabe ABC editi, Sicca Veneria Ant., Sicca Vēria Tab.
  582. Thacora
    1. Thacora etiam Tab., Thagura Ant.
  583. Gegite
    1. Gegetu Tab.
  584. Narragara
    1. Karaggara Ant. et Tab., Ναράγγαρα Ptol.
  585. Molas
    1. Ad molas Tab.
  586. Tipassa
    1. typassa A, Tipasa editi cum Ant. et Tab.

  587. III 6 149
  588. Tibili
    1. Thibili Tab.
  589. Iabianon
    1. Iabianon] Castellum Fabatianum Tab.
  590. Cirta
    1. Cirta etiam Ant. et Tab.
  591. Quartelli
    1. Aquartille Tab.
  592. Palimam
    1. Palunam editi, Ad palmam Tab.?
  593. Villam Cervianam
    1. cervinam В editi; num Ad uillam Selae Tab. an Ad uillam Seruilianam Ant. et Tab.?
  594. Lapisede
  595. Novale
  596. Berrice
  597. Chulchul
    1. Chulcul C editi, fl. Chulcul Tab.?
  598. Cornon
  599. Baccaras
  600. Melebo colonia
    1. Milebo Colonia editi, Milev Colonia Tab., Mileum Ant.
  601. Solbeama
    1. solbennia C, Solbeania editi, Saluiana Tab.
  602. Budaxicara
    1. Buduxi Tab.
  603. Thenebestre
    1. thenebeste A, Thenebreste Tab.
  604. Centenarias
    1. Ad centenariū Tab.
  605. Gausaparas
    1. Gasaupala Tab., Gasaufula Ant., Γαζόφυλα Procop., Γαύσαφνα Ptol.; memoratur Gazauphulensis episcopus.
  606. Piscinas
    1. pisinas C, Ad pisinas Tab.

  607. III 6 150
  608. Fuscinas
  609. Falavi Marci
    1. falani marci B, Flauia marci Tab.
  610. Thugursicus
    1. thugur siccus AC, Θουβούρσικα Ptol.; memoratur episcopus Tubursicensis; municipium Thibursicensium Inscr. apud Orellium 3691.
  611. Altuburus
    1. altubucus C, Altuburos Tab., Altieuros Ant.
  612. Mucea
    1. Mutia Tab.
  613. Sufulus
    1. Sufibus Ant.?
  614. Praesidin
    1. Presidi diolele Tab.?
  615. Midias
    1. Ad Medias Tab.
  616. Pissinas
    1. Ad piscinam Tab.
  617. Messafilta
    1. Mesar filia Tab.
  618. Duo flumina
    1. duo fluminia C, Ad duo flumina Tab.
  619. Sumachi
    1. Sinnachi C editi, Symmachi Tab.
  620. Lambresae
    1. Lambrese editi, Lambese Ant. et Tab., Λάμβαισα Ptol., Lambaesa Inscriptio antiqua.
  621. Lambridin
    1. Lambiridi Tab. (ABC ita distinguunt: lambresa elambridin).
  622. Tamasgua
    1. tamasgna A, Lamasbua Tab., Lamasba Ant.
  623. Orgentarium.
    1. Orgentarium] Ad centenarium Tab.
  624. Item ad aliam partem sunt civitates,
  625. id est

  626. III 6 151
  627. Lambafudin
    1. Labafudin editi, Lambafudi Tab.
  628. Libiana
    1. labiana В editi, Liviana Tab.
  629. Vico Aureli
    1. Vico Aureli etiam Tab., vicaureli C.
  630. Germani
    1. Ad germani Tab., Germaniciana Ant.
  631. Thebesthe.
    1. Thebeste editi, Theveste Ant. et Tab.
  632. Item ad aliam partem sunt civitates,
    1. Thuraria etiam Tab., Tyraria 142 13.
  633. id est
  634. Thuraria
  635. Thoburbi minus
    1. thoburbi minas ABC, Thuburbiminus Tab., Tuburbo minus Ant.
  636. Chulcar
    1. Clucar Tab., Cluacaria Ant.
  637. Elefantaria
    1. Elefantaria etiam Tab.
  638. Zicella
    1. Zicella] Tichilla Tab.?
  639. Adviam
    1. Adviam] Aovia editi, Aobia Tab., Aobia etiam sedes episcopalis.
  640. Mistin
    1. Mubsi Tab., Musti Ant.
  641. Theblata
    1. Teglata Tab.
  642. Vico Austi
    1. Austi] Augusti editi cum Ant. et Tab.
  643. Catia
    1. caria A, catiam C, Thacia Tab., Tatia editi.
  644. Drusiliana
    1. Drusiliana etiam Tab., drasiliana C.

  645. III 6 152
  646. Picom
    1. picoin BC, Piconi editi, Picus Tab.
  647. Novis aquis
    1. Novis Aquilianis Ant. et Tab.
  648. Droxiliana
    1. Droxiliana] eadem quae supra Drusiliana.
  649. Siguesse
    1. Siguisse editi, Siguese Tab.; eadem quae supra 148 11.
  650. Armasdum
    1. Armascla fl. Tab.
  651. Cirta
    1. Cirta] cf. 149 3.
  652. Gasibala
    1. Gasibala] num eadem quae Gausaparas 149 18?
  653. Medranis
  654. Bagradas
    1. Bagradas] mox inter flumina recensetur Bagrada.
  655. Tepte colonia
    1. Tepte colonia] est Telepte; cf. Thalacte 145 13.
  656. Gemellas
    1. Gemellas, Pago Gemellin] Itinerarium Antonini duas habet mansiones Gemellas et Gremellas , Tabula Peutingerana unam tantum Vico Gemellas.
  657. Pago Gemellin
  658. Dabuas.
    1. dobrias C, Δαβία Ptol.?
  659. Per quam Numidiam transeunt plu-
  660. rima flumina, inter cetera quae dicuntur
  661. Armoniacus
    1. Armoniacus] cf. 147 14.
  662. Bagrada
    1. Bagrada] fl. Bagamada Tab., Bagradas alii.
  663. Ubus
    1. Ubus] cf. Usussa 148 1.

  664. III 7 153
  665. Masaga
    1. Ampsaga aliis.
  666. Abiga
    1. abuza C, Ἀβίγας Procop. Suid.
  667. Puplitus
    1. Publitus C editi, Popleto flumen (sic enim legendum) Ant., Popleto mansio Tab.
  668. Sadinta
  669. Amesa
  670. Adima
  671. Limeletendum.
    1. limeleteudum A.

  672. 7. Item super ipsam Numidiam in
  673. montanis et planiciis locis est patria
    1. est] cum B.
  674. quae dicitur Mauritania quasi Rubea,
    1. maritania B.
  675. quae et Sitifensis appellatur. cuius fines
  676. a montibus usque ad mare magnum per-
  677. tingunt: nam ad Oceanum nullo modo.
    1. nullo] ullo ABC.
  678. quam patriam secundum Castorium no-
    1. kastorium C.
  679. minavimus. in qua patria plurimas fuisse
    1. civitates fuisse C.
  680. civitates legimus, ex quibus aliquantas
  681. designare volumus, id est civitas Tuca,
    1. Tuca] Tucca fines affrice et mauritaniae Tab.
  682. quae iuxta mare magnum dividitur inter
    1. dividit editi.
  683. superius dictam provinciam Numidiam
    1. provintiam BC, om. Porch.
  684. et ipsam Mauritaniam Sitifensem; item
    1. ipsam om. Porch. ‖ sitiphensis A, sitiphensū B, Sitiphensium editi.
  685. civitas

  686. III 8 154
  687. Chulla
    1. Chullu etiam Tab., Chulli municipium Ant., Cullu V 4.
  688. Paceanis
    1. Pacianis editi, Paciani V 4, Paccianis Matidiae Ant., Paccianis Matize Tab.
  689. Igilgili
    1. tigil. gilichonamune. mulus. bion. orea A, igil. giliconamune. mulus. bion. orea B, igil gilichonamine mulus bion orea C, Igilgili, Choba mune, Horea, Muslubion editi. ‖ Igilgili etiam Ant. et Tab., Itiltili V 4.
  690. Chova municipium
    1. Choba municipium Tab., Coba municipium Ant., Chosa V 4.
  691. Mulusbion orea.
    1. Musluvion orea V 4, Mulusvium 155 4, Muslubio Horreta Tab., Muslubio Ant. ‖ orea i. e. horrea.
  692. Item ad aliam partem suut civitates,
  693. id est
  694. Amabu municipium
  695. Gaddo
    1. municipium] mune AB editi.
  696. Leba
  697. Balicin
  698. Vicum
  699. Mobziacum.
    1. mobziacia В editi, Mopti Municipium Tab.?

  700. 8. Iterum iuxta litus maris magni est
    1. iuxta om. AB editi.
  701. patria quae dicitur Mauritania Caesarien-
  702. sis, quam secundum Castorium et Lol-
    1. kastorium C. ‖ lolianum AB editi.
  703. lianum cosmographos designavimus. In
    1. cosmographos] philosophos editi.
  704. qua Caesariense Mauritania plurimas ci-

  705. III 8 155
  706. vitates fuisse legimus, ex quibus aliquan-
    1. fuisse civitates AC.
  707. tas designare volumus, id est civitas Sal-
    1. saldis B editi, Saldas colonia Tab., Salbas V 4.
  708. das, quae iuxta mare magnum confinatur
    1. quae] cui C.
  709. cum Mulusvium civitate supra scriptae
    1. cum Mulusvium] cumulus uium A, cumulus numi B, cumulusus vium corr. C, cum Muslubio editi. ‖ civitates super scripte C.
  710. Mauritaniae Sitifensis ; item iuxta civitas
    1. civitates AB, civitates (corr. civitas) C.
  711. Quetas
    1. q‾tas B, Qtās editi.
  712. Ruseius municipium
    1. ruseuis vel ruseius A, ruseaus C, Rusuvis V 4, Rusazis Ant., Rusahu (lege Rusazu) Tab., Ῥουσαζοῦς Ptol. ‖ municipium] mune AB editi.
  713. Iomnion
    1. iommon A, iominon C, imon B, Lomnion editi, Ἰόμνιον Ptol., Iomnium Ant., Lommio Tab., Lomnio V 4.
  714. Rusicuron
    1. Rusuccuro colonia Ant. et Tab., Rusucurum municipium V 4.
  715. Rusguniae
    1. Rusguniae etiam Ant., rusgume AB, Ruguniae V 4.
  716. Egosion
    1. Icosion editi, Icosium Ant., Ycosium V 4.
  717. Tipasa
    1. Tipassa V 4, Tipasa colonia Ant.
  718. Caesarea
    1. Caesarea etiam V 4 et Ant.
  719. Gunubus
    1. gumibus (corr. gunubus) C, Gunugus editi, Gunagus V 4, Gunucus Ant.
  720. Lar castellum
    1. Lar castellum etiam V 4 et Ant.

  721. III 8 156
  722. Cartenna
    1. Cartenna etiam V 4 et Ant., cartemia A.
  723. Arsenarium
    1. Arsenaria editi Ant. Ptol., Cersenaria V 4.
  724. Portum magnum
    1. Portum magnum etiam V 4, Portus magnos Ant., Πόρτος μάγνος Ptol.
  725. Portum divinum
    1. Portus divinos Ant.
  726. Albulas.
    1. Ad Albulas Ant.
  727. Item ad aliam partem sunt civitates,
    1. ad (corr. super) C, super AB editi.
  728. id est
  729. Signa municipium
    1. signa muni B, sign amuni A, signamūs C, Signa mune editi, Siga municipium Ant.?
  730. Rubras
    1. Ad Rubras Ant., post Rubras C addit rubiae.
  731. Sita colonia.
    1. Sita colonia] num iterum pro Siga? nam Σίγα πόλις κολωνία Ptol.
  732. Item ad aliam partem super iam dictam
    1. supra editi. ‖ dictas civitates ABC, cf. 155 2.
  733. civitatem Saldas est civitas quae dicitur
    1. saldam C.
  734. Tubusubtos
    1. tubusubtos (corr. tubusubtas) C, tubusubros B editi, Tubusuptus Ant., Praepositus Limitis Tubusubditani Notitia dign.
  735. Bidda municipium
    1. Bida municipium (sic enim legendum) Ant., Βίδα κολωνία Ptol., Syda municipium Tab., Praepositus Limitis Bidensis Notitia dign. ‖ municipium] monicin ABC, monicip editi.
  736. Tigisim
    1. Tigisi Ant. et Tab.

  737. III 8 157
  738. Repetiniana
    1. Repetiniana] memoratur Reperitana sedes episcopalis Mauritaniae Caesariensis.
  739. Castellum
    1. Castellum] „in Africa sedes episcopales variae extiterunt huic cognomines.“ Porch.
  740. Helepantaria
    1. helepancaria C, differt ab Elefantaria Numidiae 151 11.
  741. Aquis calidis.
    1. Aquis calidis] Ὕδατα θερμὰ κολωνία Ptol.
  742. Item ad aliam partein sunt civitates,
  743. id est
  744. Galaxian
    1. galarian A, Galaxia Tab., Рorcheroni eadem videtur quae V 4 Galama.
  745. Auzimasta
    1. auzunasta C, auçunasta B, Aucunasta editi, Auza Ant.? Auzea Taciti? Αὔζινα (Αὐζία) Ptol.?
  746. Lamarasium
  747. Sufasa
    1. Sufasar Ant.
  748. Tababac
  749. Bambinide
    1. blimde (corr. bunde) C.
  750. Lecmelli
    1. Lemelli presidium Tab.
  751. Balasadais
  752. Baccis
    1. Baccis] Vaccis Tab.
  753. Fubonis.
    1. Tubonis editi cum Tab., Θούβουνα Ptol.
  754. Per quam Caesariensem Mauritaniam
    1. quam ipsam C.
  755. plurima transeunt flumina, inter cetera
  756. quae dicuntur, id est

  757. III 9 158
  758. Usar
    1. Usar etiam Plin., Σίσαρος ποταμοῦ ἐκβολαί Ptol.
  759. Agilaam
  760. Mina
    1. Mina] hodieque nomen fluvii, ad quem sita videtur Mina Ant.
  761. Sira
  762. Tasagora
    1. Tasaccora oppidum Ant., Tasacora 160 6.
  763. Isaris
  764. Nigrensis
    1. Nigreusis editi.
  765. Ligar et
  766. Malba.
    1. Malva Ant., Μαλούα ἐκβολαί Ptol., Malvane Plin.

  767. 9. Item iuxta Oceanum ponitur patria
  768. quae dicitur Mauritania Perosis vel Sa-
    1. Salinarum] Salinas Nubonenenses habet Tab.
  769. linarum, quae confinalis existit supra
    1. existit] est C.
  770. scriptae Aethiopiae Biboblatis. in qua
    1. ethyopie В. ‖ bibeblatis AB, biblablatis C, Biblobatis editi.
  771. Perosium Mauritania mαximum desertum
  772. esse ascribitur. in qua patria sunt mon-
    1. adscribitur editi.
  773. tes qui dicuntur Litri. cuius patriae post
    1. Litri] Lytricus editi; cf. 7 14.
  774. terga procul infra Oceanum tres insulae
    1. Ad tres insulas Ant.
  775. inveniuntur. cuius patriae ad frontem,
  776. per meridiem essent espatia, litus maris
    1. meridiem] medium editi; cf. 7 17 et 161 13. ‖ espacio C.
  777. magni ponitur patria quae dicitur Mau-
    1. quae] quitria qui AB, quitria que C.

  778. III 9 159
  779. ritania Tingitana. iterum in montanis et
  780. asperis seu aridissimis locis, in supra
    1. super В.
  781. scripta Mauritania quae dicitur Perosis,
  782. quae ponitur iuxta Oceanum et Mauri-
  783. taniam Tingitanam, quae ponitur iuxta
    1. tingitana A.
  784. mare magnum, est patria maxima quae
    1. maxima] magna editi.
  785. dicitur Getulia, de qua in sua omelia
    1. in sua] insula A. ‖ omeliam C, homelia editi.
  786. refert S. Gregorius. in qua Getulia, pro
    1. Gregorius] S. Gregorii Magni in Evangelia lib. I Homilia X, Operum T. I Paris. 1705 fol. p. 1469: „Piscatores vero, ut fertur, Getulia non habet.“
  787. aquae inopia, dum longe ab Oceano et
    1. aquae] que ABC.
  788. ad mare magnum amplius, et flumina
  789. ibidem existunt minime, aliquantas fuisse
    1. ibidus AC. ‖ existunt] que sistūt BC, quae sistunt A editi.
    2. civitates fuisse C.
  790. civitates legimus, id est
  791. Thursurum
    1. thursucum C, Thusuros Tab.
  792. Tices
    1. Thiges Tab., Θίγη Ptol.
  793. Speculum
    1. Speculum etiamTab.
  794. Turres
    1. Ad turres Tab.
  795. Cerva.
    1. Cerva etiam Tab., cervas B editi.
  796. Item litus maris magni iuxta Mauri-
    1. mauritaniam tingitanam C Gron. 1 2.
  797. tania Tingitana. in qua plurimas fuisse
    1. & p. 160 1 civitates fuisse C.

  798. III 9 160
  799. civitates legimus, ex quibus aliquantas
  800. designare volumus, id est civitas
  801. Tingit
    1. Tingis editi.
  802. Cadum castra
    1. Cadum, Castra, Castra nova, Tasacora editi.
    2. Cadum castra] Cadaum castra Ant.
  803. Nova castrum
  804. Tasacora
    1. Tasaccora Ant., Tasagora fluvius 158 5.
  805. Dracones
    1. draconas C, Ad Dracones Ant.
  806. Tepidas
  807. Fovea rotunda
  808. Ripas nigras
  809. Stavulum regis
  810. Ataba
  811. Taxafora
    1. tarafora A.
  812. Fulga
  813. Figit
  814. Gent
    1. gerit C.
  815. Subsellint
    1. subselliut corr. C, Subselluit editi.
  816. Nassufa.
  817. Item ad aliam partem superscriptae
    1. ad om. В. ‖ superscriptae] sunt superscripte AB, iuxta editi.
  818. civitatis quam diximus Tingit sunt civi-
    1. civitatis ] quas AB, civitatem editi, ‖ tingui A, tingin B editi.
  819. tates, id est

  820. III 11 161
  821. Turbice
  822. Septemvenam.
    1. Septemvenam] Ad Septem fratres Ant.? sed recurrunt III 11.
  823. Per quam patriam inter cetera trans-
  824. eunt flumina quae dicuntur Turbulenta,
    1. quae] qui B. ‖ dicitur AB editi. ‖ turbulente A.
  825. quam alii Daumam appellant.
    1. Davinam C editi. ‖ post appellant C add. de patria Egel.

  826. 10. Item iuxta Oceanum prope supra
  827. scriptam Mauritaniam Perosis est patria
    1. Perosis] psis AB.
  828. quae dicitur Egel, in qua patria iuxta
  829. Oceanum sunt montes ut mons Ethna,
  830. qui ardere scribuntur. in qua patria
  831. iuxta Oceanum sunt montes excelsi qui
  832. appellantur Praxe. cuius patriae ad fron-
    1. Praxe] Bracae 8 5.
    2. cuius patriae — Tingitana vel Tingitana — Mauritania superflua sunt. cf. 8 6 et 108 19.
  833. tem, multis miliaribus spatiis, id est litus
    1. miliariorum C.
  834. maris magni, ponitur patria quae dicitur
  835. Mauritania Tingitana.
    1. post Tingitana C addit de mauritania ganditana (corr. gaditana).

  836. 11. Item iuxta litus maris magni poni-
    1. iuxta om. AB editi.
  837. tur praedicta Mauritania Gaditana, quae
    1. praedicta] nonnisi 8 8. ‖ ganditana (corr. gaditana) C.
  838. litus maris magni confinalis existit prae-
  839. latae Mauritaniae Tingitanae. quae Ga-
    1. ganditana B.

  840. III 11 162
  841. ditana patria supra dicta barbaro modo
    1. post dicta AB add. est, editi add. et; cf. 164 11.
  842. Abrida dicitur. ubi gens Wandalorum a
    1. vuandalorum C, Vandalorum editi, cf. 8 12.
  843. Belisario devicta in Africa fugit et nus-
    1. Africa] Africam 8 13. ‖ fugiit AC, fu... В. ‖ nunquam editi ut 8 14.
  844. quam comparuit, quam patriam ego se-
    1. coparuit B, apparuit C.
  845. cundum multotiens dictum Castorium de-
    1. multotiens dictum Castorium] super scriptum kastorium C. ‖ multoties editi.
  846. signavi. in qua Mauritania Gaditana plu-
  847. rimas fuisse civitates legimus, ex quibus
    1. civitates fuisse C. ‖ post civitates B add. qm.
  848. aliquantas designare volumus, id est ci-
  849. vitas Pareatina, quae litus maris magni
    1. pareanna C, Parietina Ant. ut V 4.
  850. ponitur prope praedictum fluvium Malba
  851. non longe a Portu Sigense. item civitas
    1. non om. Gron. 1. ‖ pontu C.
  852. Tingi colonia
    1. Tingi colonia — Banasa] eodem fere modo V 4 et Ant.
  853. Zili
  854. Tabernis
  855. Lix colonia
  856. Frigidis
  857. Banasa
  858. Gigantes
    1. gygantes C.
  859. Oppido novo
    1. Oppido novo etiam Ant., oppido nono B.
  860. Tremulas
    1. tremules C, Tremulis Ant.

  861. III 11 163
  862. Septem fratres
    1. Ad Septem fratres Ant.
  863. Tamasida
    1. thamasida AC, Tamusida editi ut V 4, Thamusida Ant.
  864. Sala
    1. Sala etiam V 4 et Ant.
  865. Gentiano
    1. Gentiano] Γοντίανα Ptol.
  866. Explorazio
    1. ехplorozio C, Exploratio Ant.
  867. Boballica
    1. Bovalica V 4.
  868. Bobiscianis
    1. Vopiscianis (nam sic legendum) Ant.
  869. Aquis Daticis
    1. Aquis Dacicis C cum Ant.
  870. Baba
    1. Bada editi, Babba Plin. et alii.
  871. Tocolosion
    1. Tocolosida Ant. et Ptol.
  872. Bolubili
    1. Bobabili editi, Volubilis Ant. et alii.
  873. Boniuricis
    1. bomuricis C.
  874. Gudda
    1. Gudda] Gilda Ant. et Steph.
  875. Bati
  876. Argenti
  877. Barsuuli
  878. Sidilium
  879. Egelin
  880. Lampica
  881. Fons asper

  882. III 11 164
  883. Nabia
    1. nabiamaura BC.
  884. Maura
  885. Getuli
  886. Selitha
  887. Getulisofi
  888. Getulidare
  889. Turris Buconis
    1. turris bubonis C.
  890. Paurisi
  891. Perora.
  892. Quae superius dicta Mauritania Ga-
    1. Quae] qui AB, que C. ‖ gauditana AB.
  893. ditana, quae et barbaro modo Abrida di-
    1. abroda A.
  894. citur, coniungitur cum freto qui dicitur
  895. Septegaditano, qui dividit Mauritaniam
    1. mauritania В.
  896. ab Hispania, id est Africanam provinciam
    1. hyspania C, ispania A, yspania В. ‖ africana provincia AB.
  897. ab Europa. per quam Gaditanam patriam
    1. patriam] provinciam editi.
  898. transeunt plurima ilumina, inter cetera
    1. plurima transeunt editi.
  899. quae dicuntur, id est
  900. Subulcus
    1. subulchus C, Subur Plin. Ptol.
  901. Ubus
    1. ubussalensis C.
    2. Ubus] differt a praenominato 152 18.
  902. Salensis.
    1. Salensis] Sala Plin. Ptol. ‖ post Salensis C addit prologus auctoris.

  903. III 12 165
  904. Nullus vero aestimet eo quod non mul-
    1. extimet BC, existimet editi.
  905. tae patriae dictae sunt in portione Cham,
    1. porcione BC.
  906. quia minus ei evenisset terrae quam Sem
    1. ei om. В editi. ‖ venisset AB editi. ‖ terre C, terrā В.
  907. et Iaphet; nisi dum caumosa et arida
    1. iamphet C.
  908. existunt loca quae habitant homines, et
  909. dum spatiosissimae existunt patriae, ideo
  910. sic breviter designare volumus. Designa-
    1. Designatas — lacus III om. AB editi.
  911. tas nobis patrias Africae reperies XIII, regio-
    1. affrice C. ‖ regione C.
  912. nem I, insulas IIII, civitates CCCCCLXXXIII,
    1. sunt civitates 573 et flumina 32.
  913. flumina XXXII, lacus III.
    1. lac C. ‖ post lacus III C addit, spatio vacuo sex vel septem versuum capace relicto de finibus affrice portionis cham et qualiter completur. de finibus affrice ad orientem.

  914. 12. Completur autem portio Cham, quam
    1. complectitur editi. ‖ autem] ante C.
  915. geometrici philosophi Africam appellave-
    1. geometrici] geom et rici A, gaeon et rizi B, greoni et rici C, Geon et Risi editi. ‖ appellarunt editi.
  916. runt, habens finem ad Orientem iuxta
    1. hic accedit Guido. ‖ horientem B.
  917. Oceanum praelatam Arabiam e regione
    1. e regione] ex regione C, et regionem G.
  918. maris Rubri et ex parte regionis He-
    1. regionis] regionem G. ‖ hebreorum BC.
  919. braeorum. deinde ad mare magnum fini-
  920. tur, ut dictum est, ipsa portio Cham a
    1. porcio BC.

  921. III 12 166
  922. civitate quae dicitur Rinocuronon, quae
    1. runocuronon C, Rinocorura editi, Rinocoruros 116 18, Rinocururon V 7 et 16.
  923. pertinet ex patria Aegypti.
    1. post Aegypti C addit de finibus affrice ad partem meridianam.
  924. Ad partem vero meridianam habet ipsa
  925. portio Cham finem Oceanum qui tangit
  926. Aethiopiam Auxumitanam Candacissis
    1. candancissis B, candantissis A, candatissis C.
  927. Troglodytorum , Aethiopiam Garaman-
    1. trogloditorum AB, Trogloditarum editi.
  928. tium, Aethiopiam Biboblatis, Maurita-
    1. bibloblatis B, Biblobatis C editi.
    2. mauritania (bis) AB.
  929. niam Perosis et Mauritaniam Egel usque
  930. ad fretum quod multotiens diximus Se-
    1. multoties editi.
  931. ptemgaditanum.
    1. post Septemgaditanum C addit de finibus affrice ad partem septentrionalem.
  932. Ad partem septentrionalem habet ipsa
    1. septentrionalem partem C.
  933. portio Cham finem maris magni, quod
    1. porcio C. ‖ mare magnum G.
  934. iuxta litora iiavigatur per totum Aegy-
    1. totam G.
  935. ptum et Mauritaniam Cyrenensem et Mau-
    1. mauritoniam (ter) A.
    2. Cyrenensem] sic Guido, cironense A, cironensem C, cyronensem В editi. ‖ sequentiel paullo uberius tractat Guido. ‖ et post Cyrenensem om. ВC editi.
  936. ritaniam Tingitanam et Mauritaniam Ga-
  937. ditanam usque saepius nominatum fretum
  938. Septemgaditanum.
    1. septecaditanum C. ‖ post Septemgaditanum C addit de finibus affrice ad occasum.

  939. III 12 167
  940. Ad occasum enim habet ipsa portio
    1. ante occasum AB editi add. oceanum. ‖ enim om. editi. ‖ post enim C addit occeanum.
  941. Cham finem praefatum quod praediximus
    1. prefatum fretum quod prediximus septegaditanum C.
  942. fretum Septemgaditanum, qui currit de
    1. fretum om. В Porch. ‖ qui | quod editi.
  943. mari magno Gallico, quod alii Valeriaco
    1. gallicum AB. ‖ aliis editi.
  944. Spaniae appellant, mergens in Oceano
    1. appellatur editi, ‖ vergens AC cum Guidone.
  945. spatiosissimo. qui fretus super scriptus
    1. super] sup A, supra editi. ‖ scriptus] dictus editi.
  946. Septemgaditanus dividit, ut diximus, inter
    1. septemgaditanū AB.
  947. Mauritaniam et Ispaniam. nam nullo
    1. spaniam AC, Hispaniam editi.
  948. modo ab antiquis quidem dictum alibi
    1. quidem dictum] quid' dictum A, q_d dictum B, quod dc_m_ C, dictum quod editi.
  949. reperimus quod hoc mare magnum no-
  950. strum per semet ipsum apud humanis in
    1. apud om. C. ‖ humanos A.
  951. Oceano optutibus non societur nisi tan-
    1. optitutibus C. ‖ non scietur ABC, „influat sive emergat vel eopuletur“ Guido.
  952. tummodo in hoc, quod superius diximus
  953. loco, qui fretus dicitur Septemgaditanus.
    1. locus AB. ‖ septemgaditanis A, pp septemgades i. columnas, quas ibi fixit Hercules, ultra quas non itur margo А sеc. man. ‖ post Septemgaditanus C addit de europa, de sythia eremosa iuxta litus occeani septentrionalis apud rermipte posita.