Itinerarivm Antonini Maritimvm

    1. codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    2. IMPERATORIS
      • Incipit imperatoris Antonini Agusti P, om. reliqui
    3. ANTONINI AVGVSTI
    4. ITINERARIVM MARITIMVM.
      • iterarium B, incipit itinerarium ER, evanidum K
      • marittimum Q
      • hunc versum bis habent EO
      • ante v.4 Sur. et Wess. ex solo P add. ut navigans quae littora (qua litora P) tenens nosse debeat aut quae (qua P) ambire incipiens a Gadibus vel extrema Africa perdocet feliciter. Incipit
    5. Quae loca tangere debeas cum navigare
      • Quae loca tangere debeas evanidum K
      • Quae] que FGQ, quo P
      • tangere — v.5 coeperis] tangere nauigaturus debeat R, nauigaturi tangere debeant E
    6. coeperis ex provincia Achaia per
      • caeperis BCU, ceperis JKPQU
      • prouintia ACKMTU
      • acaia OPQ, evanid. K
    7. Siciliam ad Africam usque.
      • cyciliam E, lisiam F
      • ad] et R
      • affricam BEK
      • post usque P add. i. o., quod Sur. et Wess. mutarunt in I.E.
    1. Ab Isthmo Naupactum usque provinciae Achaiae
    2. stadia dccl
      • DCCL evanidum KP
    3. a Naupacto Oxeas provinciae Epiri ve-
      • a] i P
      • exeas AMOTUV, p. 519 Oxia
      • opiri BFK, epyri E, epir P
    4. teris stadia cccc
      • CCCC evanidum P

    5. 236 ITINERARIVM MARITIMVMcodices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    6. ab Oxeis Nicopoli provinciae supra scriptae
      • oxeyis E, exeis R
      • nicopolim FG, nicopolas P, incopoli E
      • suprascripte (hic et infra) J, subscriptae R, subscripte E, sunt (hic et in seqq.) P
    7. stadia dcc
      • D R, evanidum P
    8. a Nicopoli Buthroto provinciae supra scriptae
      • om. R
      • ab incopoli E
      • Buthroto] sic BJ, butrito P, bruthoto C, buthrotum FG, butroco E, buchroto K, brutoto reliqui
      • suprascriptae om. E
    9. stadia d
      • om. R
      • D evanidum P
    1. a Buthroto Sasonis insula provinciae supra
    2. scriptae super Acroceraunia, et relinquit
      • scripte T, qui modo e modo eo
      • acruceronia E, acreteraunia P
      • relinquid P, reliquit V
    3. Aulonam in dextro interius, stadia ..c
      • aulam ACMOQTUV
      • interius om. P
      • C libri praeter P, in quo teste Surita fuit D, nunc abest
    4. a Sasonis insula traiectus Hydrunto provin-
      • a] ab K
      • Sasonis] sic ER, sessonis MV, sessionis OQTU, sessonis (a super e a pr. m.) A, sassonis BFGP, sassonis (corr. sassionis) C, scassonis J, assonis K
      • post traiectus AMOQTUV repetunt insula, R insula traiectus
      • hidrunto AMOQRTU, hidrundo P
      • post Hydrunto
      • E add. lit'a
    5. ciae Calabriae stadia cccc
      • calabrie K
      • CCCC om. P
    6. ab Hydrunto litoraria Leucas provinciae su-
      • Hydrunto] sic V, hidrunti AEJ, hidrunto MOQTU, hydrunti BFGK, ydrunti CP, ydronti R
      • litoraria Leucas om. E et post CCC versu 7 ponit litora leucas
      • lictoraria AMTU, littoraria COQ; cf. p. 6 v. 3
      • leugas BCFK, leueas Q
    7. pra scriptae stadia ccc

    8. 237 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. a Leucis Crotona provinciae su-
      pra scriptae stadia dccc
    1. a Crotona Naus provinciae supra
      scriptae stadia c
    2. a Naus Stilida provinciae supra scri-
      • et 3 post v.4 ponit R
      • nauis CE, nau FG
      • Stilida] sic BFGJK, stilidae CP, stalida R, stilide reliqui
      • supra scriptae om. E
    3. ptae stadia dc
      • C R
    4. ab Stilida Zephyrio provinciae supra
      scriptae stadia cccc
      • ab] a KPTU
      • stillida E, stilyda J, bittiliada P
      • zepphyro AM, zephyro DU, zephiro JDQTV, ziphirae R, syphiro RK, symphiro FG, zyphyrie E, zypherio P
      • sub scripte E, om. reliqui
      • CCCC] sic P, CCCXX ACMOQTV, CCCCXX BEFGJKR, ICCXX U
    5. a Zephyrio Regio Civitas Provinciae supra
      • zepphyro AM, zephyro C, zephiro JOUV, ziphiro BFGR, zipherio P, zyphyra E, syphiro K, sephiro Q, rephyro T
      • Rhegio Wess.
      • ciuitatis D, nū E
      • provinciae om. P
      • supra] sub ER
    6. scriptae stadia ccccxx
      • CCCXX G, CCCCXC Wess., quod in P legi perhibet Surita, sed errat
    1. a Regio traiectus in Siciliam, civitas Messana
    2. stadia LXX
    3. a Messana Tauromenio civitas provinciae
      • mesana AMU, mesena T, messena OQV, mesasana R
      • Tauromenio] sic JP, taurominio reliqui
      • civitas — v.6 CCC om. E
      • civitas — v.5 Tauromenio om. FR

    4. 238 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. supra scriptae stadia ccl
    2. a Tauromenio Catina civitas provinciae supra
      • Tauromenio] sic JP, taurominio reliqui
      • post Tauromenio G add. m. II.
      • catine BFGJK, catinae PR, catene COQ, cathenae AUV, cathene MT
    3. scriptae stadia ccc
    1. a Catina Syracusas civitas provinciae supra
    2. scriptae stadia dccc
      • DCCC] sic BEFGJKPR, DCC reliqui: rectius CCC stadia, scilicet n pertinet ad praecedens STAD
    3. a Syracusis Pachyno provinciae supra scri
      • Syracusis] sic EJK, siracusas P, siracusis ceteri
      • Pachyno] sic PJ, Pacino P, Pachino ceteri
    4. ptae stadia cccc
    5. a Pachyno Agrigentum civitas provinciae su-
      • pacino P, habet P, om. reliqui
    6. pra scriptae stadia cccc
      • CCCC] potius ∞C, habet P, om. reliqui
    7. ab Agrigento Lilybaeum civitas provinciae su-
      • agringento E
      • lylibeum BJK, lillibeum P, lylybeum E, lilibeum reliqui
    8. pra scriptae stadia dccl
      • DCCL] sic P, CCL reliqui
    9. a Lilybaeo insula quae appellatur Maritima
      • lillibeo P, lilibaeo B, lilibo R, lylibaeo J, lylibeo K, lylybeos E, lilibeo reliqui
      • que QR
      • apellatur M
      • marittima QR, mamaritima U
    10. provinciae supra scriptae stadia ccc
    11. a Maritima insula traiectus in Africam,
      • marittima QR
      • affricam BEK, africa P

    12. 239 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    13. id est [stadia dcccc]
      • id est] idem O
      • DCCC P
      • post vers.12 ER add. R
    14. si Aegimurum insulam volueris provinciae su-
      • si] id est si AJKM, idem si CEOQRTUV
      • Aegimurum] sic P, etgurumum ACMOQTU, etgumurrum BK, etgumurum FGJR, etgurmum V, etgamirum E
      • volueris] sic Q, uoluerit reliqui
    15. pra scriptae stadia dcccc
    1. si Missuam civitatem provinciae supra
      scriptae stadia m
    2. a Missua Carpos stadia ccc
      • a om. C
      • misua E, missia P
      • carpus F, corpus BK
      • CC PQ
    3. a Carpos carthagine stadia cl
      • om. OQV
      • carpus F, corpos K
      • cartagine ABCJMRT, cartagines P
      • CCC ACGMTU
    4. si autem non carthagine sed superius ad Li-
      • si autem non carthagine om. P
      • Cartagine ABJMTV, cartaginem C, kartagine E
      • set B
      • ad Libyam versus om. J
      • Libyam] sic EFGP, libiam reliqui
    5. byam versus volueris adplicare, debes venire
      • applicare AEFGMORTU, aplicare QV
      • deberes E
    6. de Sicilia ab insula Maritima in promun-
      • de] ad de E
      • cicilia E
      • marittima Q
      • promuntorium] sic P, promunctorio T, promontorio CJUV, promontorio (corr. promuntorio) K, promontorium E, promuntorio ceteri
    7. torium Mercuri stadia dcc
      • Mercuri] sic EJKPU, mercori BCR, mercurii reliqui
    8. si Clipea stadia dcc
      • om. E
      • clepea R, clypea BP
    9. si Curubi stadia dcccc
      • si] su P
      • corrubi FG, curibus O, curibi QTUV, curbis P
      • DCCC BKR
    10. si Neapoli stadia mc
      • si Neapoli] sic FGP, si rineopoli ABMOTU, sirineapoli K, irineopoli C, sireneopoli EQRV, sirneapoli J, si Neapolim Wess.
      • ante numerum n̅m ACM, num B, nūo O, numero EJQRTUV
      • M P, om. K

    11. 240 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. si Hadrumetum stadia mdxl.
    2. Item a portu Augusti Urbis traiectus in Africam
      • Item] sic BCJKOQ, om. ER, iter ceteri
      • Urbis] urbis est BEFGJKR
      • Africam] sic FGJ, affricam E, affrica B, africa reliqui
    3. Carthaginem stadia v̄ccl.
      • cartaginem ABCEMTUV, carthagine FGP
    1. a Lilybaeo de Sicilia in Carthaginem
    2. stadia md
      • D O
    3. a Caralis de Sardinia traiectus in portum
      • de habet P, om. reliqui
      • Sardinia] sic P, sardina E, sardiana reliqui, Sardiniae Wess.
      • portu P
    4. Augusti stadia ĪĪĪ
      • augustis B, agusti P
      • tria milia C, K, VI R, 300 FG
    5. a Caralis traiectus in Africain Carthaginem
      • affricam BE, africa P
      • cartaginem AGEMTV, carthagine P
    6. stadia md
    7. a Caralis Galatam usque insulam
      • Caralis] calaris QR
      • calatham FG, galata P, galaram Q
      • insula P, in insula OQ, in insulam R
    8. stadia dccccxc
      • DCCCCXC] sic P, DCCCXXV J, DCCCCXXXV MOQTUV, DCCCCXXV reliqui
    1. a Galata Tabracam in Africam stadia ccc

    2. 241 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    3. inter Corsicam et Sardiniam fretum Gallicum
      • frettum E, sirtum O
    4. stadia xc.
      • XX AEMOQRTUV
    5. De Hispaniis.
      • Hispaniis] sic CFGJ, ispaniis BK, hyspaniis E, spaniis P, hispanis reliqui
    6. A Belone traiectus in Tingi Mauretaniam
      • A om. P
      • Belone] sic O, bellene E, bellona et P, belonae Q, bellona reliqui
      • treiectus C
      • in om. P
      • Tingin Mauritaniae Wess.
      • mauritania P, mauritaniam reliqui
    7. stadia ccxx
      • DCCLX P
    1. a Carthagine Spartaria traiectus Caesarea
    2. Mauretaniae stadia ĪĪĪ
      • Mauretaniae] sic B, mauretanie JK, mauritanie OQ, mauritania R, maritimam E, mauritaniae reliqui
      • stadia om. MTU
      • tria milia MTU, tria milia AC
    3. De Galliis.
      • om. BK, post portu v.4 ponunt FG
      • gallisis C, gallia OQV, galiis FG, gallis MTU
    4. A portu Gessoriacensi ad portum Ritupium
      • gessorgiagensi AMTUV, gessorgiaren̄ OQ, gesorigiagensi BJK, gesorgiagensi C, gesoriagensi EFGR, gesurtagensi P; cf. p. 376
      • rutupium FGKV
    5. stadia ccccl.
      • CCCCI R
    6. De Istria.
      • om. BK, post Pola versu 7 ponunt FG
      • nistria P, lystria E, histria ceteri
    7. A Pola Iader in Dalmatia stadia ccccl.
      • a polo MOQTUV, de apola R, a po P
      • eader E, lader K
      • Dalmatia] sic R, dalmaticam E, de P, dalmatias reliqui
      • ĪD FK, Ī DL B
    1. De Italia.
    2. Ab Ancona Iader in Dalmatia stadia dcccl
      • om. FK
      • Ab] de G
      • ancono G
      • Dalmatia] sic P, dalmaciam E, dalmatias reliqui
      • stadia om. AGMQT
      • ĪD ABEGMORTUV, mille D J, MD Q, miłł ∂ quingenta C

    3. 242 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. ab Aterno Salonas in Dalmatia stadia md
    2. a Brundisio de Calabria sive ab Hydrunte
      • calibia P
      • Hydrunte] sic P, hydrunti ACJKMTUV, hydrunci R, idrunti BOQ, udrunco E, hidrunti FG
    3. Aulona stadia m
      • Auluna] sic P, alone ER, aulone reliqui
    4. a Brundisio Dyrrachium in Macedonia
      • bundisio O
      • durachium E, duraci AMTUV, durati OQ, durachi BCFGJKR, dirracii P, Dyrrhachi Wess.
      • macedoniam CE
    5. stadia m
      • MCCCC P ut p.317
    6. a Salona Sipunte stadia md.
      • Salona] sic FG, silona Q, solonis E, salonas reliqui
      • Sipunte] sic BJKP, siponte AMORTUV, sipone Q, sipunte (corr. siponto) C, seponto E, sepunte FG; p.314 Sipunto
      • MD] sic PQ, mille D GER, 500 F, mille G, D F, Ī D reliqui

    7. Itinerarium portuum vel positionum
      • P praenittit Item
      • itenerarium EK, evanid. B
      • portus FGJK, partus (corr. portus) C, pontuum O, pontium Q, om. P, evanidum B
      • vel] et FG, evanidum B
      • positio R, evanidum B
    8. navium ab Urbe Arelato
      • relato MOQTUV arelatum P
    9. usque.
    1. A portu Augusti Pyrgos, positio, mpm xxviii

    2. 243 PORTUS

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    3. a Pyrgis Panapione, positio, mpm iii
      • Pyrgis] sic ER, pirgis CFJKP, evanid. B, prigis reliqui
      • pampione Q, pānopyd'e E
      • positio] sic K, posio P, om. reliqui
      • mpm III om. A
    4. a Panapione Castro novo, positio, mpm vii
      • a om. AE
      • pariopione Q, om. AE [l castra O
      • nouio K
      • mpm] imperatoris E hic et in seqq.
      • V R, VIII AMOQTUV
    5. a Castro novo Centum cellis, positio, mpm v
      • castra O
      • cellis] sic EFGP, celli (corr. cellis) C, celli reliqui
      • II K, III B, VI E, VIII G
    6. a Centum cellis Algas, positio, mpm iii
      • om. E
      • positio om. O hic et in seqq.
    7. ab Algis Rapinio, positio, mpm iii
      • Rapinio] sic P, rapioni BEFGJR, rocpioni K, rapionis reliqui
    8. a Rapinio Graviscas, positio, mpm vi
      • Rapinio] sic JPR, rapiono O, rapioni E, rarinio K, rapionio ceteri, sed B evanid.
      • grauisca BK
      • positio om. J
      • VII Q, rectius fortasse III
    1. a Graviscis Maltano, Positio, mpm iii
    2. a Maltano Quintiano, positio, mpm iii
      • om. G
      • maltana OQ
      • Quintiano] sic OPQ, quincianam E, quintiana reliqui
    3. a Quintiano Regas, positio, mpm vi
      • Quintiano] sic P, quinciana E, quintiana reliqui
      • III F
    4. a Regis Amine, fluvius habet po-
      • Regis] sic UV, rega FG, evanid. B, regas ceteri
      • armine C
      • flumine E, flumīs fluuius K
      • abet posio P, hc̄ p O
    5. sitionem, mpm iii
      • n̄p̄ Ɩ·III P
    6. ab Arnine portu Herculis mpm xxv
      • harnine C, armine UV
      • portum P, potu Q
      • XXV] sic P, XXX reliqui
    7. a portu Herculis Incitaria, portus, mpm viiii
      • portum P, potu Q
      • incitari EF, intaria C, in cidria P, in Cetaria Wess.
      • portas — v.8 Incitaria om. P
      • potus QR, a portu E

    8. 244 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. ab Incitaria Domitiana, positio, mpm iii
    1. a Domitiana Alminia, fluvius habet posi-
    2. tionem, mpm viiii
      • om. Q
      • VIIII] sic P, III OV, om. reliqui
    3. ab Alminia portu Talamonis mpm ....
      • Alminia] sic P, almiana Q, altumiania F, evanid. B, almiana reliqui, Almina Wess.
      • portu] sic C, portus reliqui
      • thalamonis GOQ, talamanis F, talomoris K, stalamonis C, Telamonis Wess.
      • mpm — v.4 Talamonis om. P
    4. a portu Talamonis fluvium Um-
      • om. EFR
      • thalamonis GO, talomonis K, Telamonis Wess.
      • fluuium solus P habet, qui om. Umbronis mpm XII a fluvio
      • Umbronis fluvius Wess.
    5. bronis mpm vii
    6. a fluvio Umbronis Lacu Aprile,
      • a fluvio om. P, a portu habent reliqui
      • Umbronis] sic P, thalamonis FGJ, talomonis K, talamonis ceteri, Telamonis Wess.
      • laco ABJKMTU, loco R, loco (corr. lacu) C, laccl' E
      • Aprile] sic PV, aprilis OQ, aprili reliqui
    7. positio, mpm xviii
      • posio P, om. JOUV
      • VIII R, XVIIII O
    8. a Lacu Aprile in Alma flumen, habet posi-
      • om. B
      • laco J
      • aprili R
      • aluoa GO, alnoa QTUV
      • flumī AM
      • habet om. OPR
      • positionem om. OR
    9. tionem, mpm xviii
      • om. E
      • XIIII Q, XVIIII ACM, XXIIII GOTUV, om. R
    10. ab Alma flumine Scabris, portus, mpm vi
      • ab Alma flumine om. R
      • aluoa G
      • flumen BCFGKOQUV, flumī AMT, fl' B
      • scapris BFGJKR, cabris P, sap's E
      • post portus ,ACMOQTUV add. est
      • III B

    11. 245 PORTUS

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    12. ab Scabris Falesia, portus, mpm xviii
      • ab] a CEJ
      • sapris B, scapris FK
      • falesta F, flesia K, phalesia U
    13. a Falesia Populonio, portus, mpm xii
      • falesta FK, felexia Q
      • populus E
      • portus mpm XII om. BK
      • XIII P, XVI E
    14. a Populonio Vadis, portus, mpm xxx
      • om. ACGMOQTUV
      • a Populonia om. BK
      • uadei E
      • versum 5 et hic et post versum 4 ponunt BK
    15. a Vadis portu Pisano mpm xviii
      • uadei E
      • portum P
      • pisiano ACMOTUV, pisanum P, pixiano Q
      • VIII P
    16. a portu Pisano Pisis, fluvius, mpm viiii
      • pisiano ABTO, pixiano Q, om. E
      • VIIII] sic JP, VIII reliqui
    17. a Pisis Lune, fluvius Macra, mpm xxx
      • pisi E, pissig Q
      • luna P, lime E, lunae FGR
      • matra P
    18. a Lune Segesta, positio, mpm xxx
      • potius a Lune portu Veneris
      • lime E, lunae FG
      • regesta P, segeste reliqui
      • positio om. O
    1. a Segesta portu Veneris mpm xxx
    2. a portu Veneris portu Delphini mpm xviii
      • potius a Segesta portu Delphini
      • a] ad C
      • portu alterum] portum FG, a portu E, portus P
      • delfini ABCEKMPTV
      • V...? P
    3. a portu Delphini Genua, portus, mpm xvi
      • delfini ABCEKMTV
      • gencia A, gemīa E
      • XII BK, XVII FG, XVIII C
    4. a Genua Vadis Savadis, portus, mpm xxx
      • om. K
      • gemīa E, gen P
      • sauadi P, om. reliqui
    5. a Vadis Savadis Albingauno, por-
      • Savadis] sic P, suadis reliqui, Sabatiis Wess.
      • abingauno P, ab ingauo E, albingano reliqui, Albingaunum Wess., cf. p.295
      • portus] sic P, positaio B, om. EO, positio reliqui
      • XVIII] sic BP, XII F, om. E, XVII reliqui
    6. tus, mpm xviii

    7. 246 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. ab Albingauno portu Maurici mpm xxv
    2. a portu Maurici Tavia, fluvius, mpm xii
      • habet P ita portu maurici tauia fluuius mp VII, om. reliqui
    3. a Tavia Vintimilio, plagia, mpm xii
      • om. EP
      • Tavia om. libri
      • Vintimilio] .sic mg. C a rec. m., uindimilia BFK, uintimilia J, uigintimilia (corr. — lio) C, uigintimilia reliqui; cf. v.4
      • plagiam ACFGMQTUV, pdagiā O
      • XXII A, XV BK
    4. a Vintimilio Hercle Manico, portus, mpm xvi
      • uigintimilio COQ, uigintimilia R, uintimilia EM, uentimilio U
      • ercle ACM, elcle P, herculem Q, Hercule Wess.
      • Manico] sic OP, nannico E, man... Q, mannico reliqui, Monoeci Wess.; debebat Manico, i. e. Μονοίκῳ, nisi forte hoc de prisco nomine detortum fuit: nunc abiit in Monaco, cuius insigne monachus est
      • portus om. FG
      • mpm XVI om. F
    5. ab Hercle Manico Avisione, portus, mpm xxii
      • ab Hercule Manico om. F
      • hercoli G, herclo OQT, ercle AM, ecle P, Hercule Wess.
      • Manico] sic P, manniclo R, anico a, manuico reliqui, Monoeci Wess.
      • adu'sione E
    1. ab Avisione Anaone, portus, mpm iiii
    2. ab Anaone ad Olivulam, portus, mpm xii
      • naone GV, anaonem Q, atisaone E
      • ad] ab ACM, om. P
      • oliuula ABCJKM, oliuola ER, olibula P
      • portum E
    3. ab Olivula Nicia, plagia, mpm v
      • oliuola E, alinbola P, oliuola portus R
      • nitia CKOQ
      • plaia E, plaga OQ
    4. a Nicia Antipoli, portus, mpm xvi
      • nitia CKOQ
    5. ab Antipoli Lero et Lerino, insu-
      • Lero] libero ACGMOQTUV, leoro E
      • et Lerino] sic P, et lerinos J, et lerinis K, et lerinus BF, ederinus ACMORTUV, eđrinus Q, oderinis G, etherius E
      • insule BEJKOT
    6. lae, mpm xi

    7. 247 PORTUS

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. a Lero et Lerino Foro Iuli, portus, mpm xxiiii
    2. a Foro Iuli sinus Sambracitanus,
      • iulii FGOQRU, uili K
      • samblacitanus AMOTUV, samblacitanus (corr. sambracitanus) C, samlacitanus Q, sabracitanus E, sambricitanus R
    3. plagia, mpm xxv
      • plaga F
      • XV ACGMOQTUV
    4. a sinu Sambracitano Heraclia Caccabaria,
      • sinus EMT, sino O, simis A
      • sabracitano B, sambricitano R, sambraccitano (corr. sabbracitano) C, samlacitano (b super m) Q, abracitano E, samblacitano AGMTUV, sambragitano J
      • heraclea ER, eraclia AMPT, cradia Q, eradia O, eracliam U
      • cacabaria ACEJMT, catabaria OQV, cacabariam U
    5. portus, mpm xvi
      • porti E, portu R
      • XIII R
    6. ab Heraclia Caccabaria Alconis .... mpm xii
      • eraclia AMPTUV, heraclea E
      • cacabaria AEJMRTU, catabaria OQV, caceabaria P
      • post Alconis fortasse exidit portu vel simile quid
      • XXII E
    7. ab Alconis Pomponianis, portus, mpm xxx
      • alchonis Q
      • pomponianis P, pompeianis reliqui
    8. a Pomponianis Telone Martio, portus, mpm xv
      • ponponianis P, pompeianis reliqui
      • Telone] sic AFGP, telontem R, tolonte E, telonem reliqui
      • marc E, marcio R
      • xv] sic P, XII E, XVIII reliqui
    1. a Telone Martio Taurento, portus, mpm xii

    2. 248 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V

    1. a Taurento Carsicis, portus, mpm xii
    2. a Carsicis Citharista, portus, mpm xviii
      • om. O
      • casicis J
      • citarista BCFGJKQR, cytharista E
      • portus mpm XVIII om. Q
    3. a Citharista portu Aemines, po-
      • a Citharista om. Q
      • cytharista AM, citarista BCFGKPR
      • Aemines] sic P, minaes M, minus BK, nimes FG, mines reliqui
      • positus CMOQTUV
    4. sitio, mpm vi
    5. a portu Aemines Immadras, po-
      • Aemines] sic P, nimes FG, mines reliqui
      • inmadras JP, in matras ceteri
      • positus C, pos̄ OQTUV, m.p. positio R
    6. sitio, mpm xii
    1. ab Immadris Massilia Graecorum,
    2. portus, mpm xii
      • portus — v.3. Graecorum om. E
    3. a Massilia Graecorum Incaro, po-
      • masilia AMMOPQTUV
      • grecorum ABCJKMOQR
      • in cara Q
      • pos̄ OQTUV
    4. sitio, mpm xii
    5. ab Incaro Dilis, positio, mpm viii
      • ab] ad Q, om. R
      • Dilis] lidis OQ
      • XIII AMOQTUV
    6. a Dilis Fossis Marianis, portus, mpm xx
      • marinianis J, martianis 0
      • portus] sic P, om. reliqui
      • XX] sic P, XII reliqui
    7. a Fossis ad Gradum Massilitanorum, fluvius
      • a] ad A
      • fobsis P
      • Gradum] sic BJKP, gradrum F, gratum reliqui
      • masilitanorum AMOQTUV, massilinatorum BF, maxillitanorum E, massillinatorum K
    8. Rhodanus, mpm xvi
      • hrodanus BK, rodanus FGJ, om. P

    9. 249 PORTUS INSULAE

      codices ABC EFG JKM OPQ RTU V (inde a pag.508 v.2 deest E)

    1. a Gradu per fluvium Rhodanum Arelatum
    2. mpm xxx.

    3. In mari Oceano quod Gallias et
      • In] item in P, a U
      • mare ACM
      • occeano JKO, occiano Q
      • galliam AMOQTUV
    4. Britannias interluit
      • brittanias ABKMP, brittaniam T, brittannias CU, britanias JQV
      • interfluit OQ
    5. insulae Orcades num. III.
      • insule JOQRT, om. BK
      • num. III habet P, om. reliqui
    1. insula Clota in Hiverione.
    2. Vecta Riduna Sarmia Caesarea Barsa Lisia
      • ecta BK, qui hic et in seqq. inceptivas litteras omittunt
      • iduna BK, raduna O
      • armia BK, sarnia GO, sarma MQTUV
      • aesarea B, cesarea JKOQR, cesaria P
      • Barsa om. P
      • isia BK, bisia F, silia P, lya R
    3. Andium Sicdelis Uxantis Sina
      • anduum OQ, ndium BK, adium P
      • icdelis BK
      • Uxantis Sina] sic Is. Vossius ad Melam 3,6; uxantisma CJR, uxanis ina P, xantisma BK, uixantisma F, usantisma reliqui
    1. Vindilis Siata Arica.


    2. 250 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV (inde a p.512 in P numeri deleti)

    1. Inter Hispanias et Tingi Maure-
    2. taniam
    3. insula Diana, Lesbos, Ebusos:
      • dyana J
      • losbos T, Lesdos Wess., quod in P legi perhibet Surita, sed errat
      • Ebusos] sic P, frusos F, crusos R, erusos reliqui
    1. ab hac insula Carthagine Spartaria stadia cccc,
    2. et a supra Scripta insula ad Baleares stadia ccc.
      • ad Baleares stadia CCC om. R
      • balearis P
    3. insula Columba, Balearis maior;
      • insula om. R
      • baleares P
    1. insula Nura, Balearis minor:
    2. inter se habent Baleares stadia dc.
      • balearis ACMORT, om. Q
    3. Item inter Carthaginem Spartariam
      • Item om. R
      • cartaginem AMRTV, cartagine P
      • spartaria P, om. FG
    4. et Caesaream Mauretaniam
      • cesaream JKOQR, cesarea P
      • Mauretaniam] sic BJK, mauretaneam R, mauritaniam ACFGOQ, mauritania MTUV, mauritaniae? P; provinciam Mauritaniam Caesaream appellat Aethicus p.721 ed. A. Gronov.
    5. insula Erroris et Tauria: inter se
      • taurea Q, taura GT, auria BK
    6. habent stadia lxxv.
      • LXXXV O
    1. ad has supra scriptas insulas a Calama de Maure-
    2. tania Amecas stadia lxxv.
      • admecas FG, a metas KR
      • LXXXV O

    3. 251 INSULAE

      codices ABC PGJ KMO PQR TUV (in P numeri deleti)

    4. insula Crinis, et Stoechadis.
      • et om. BGT
      • Stoechadis] sic P, stocadis reliqui

    5. Item inter Sardiniam et Italiam
      • Item om. Q
      • italia P
    6. insula Ilva: de Tuscia a Populonio stadia dc.
      • Ilva] sic P, hilba FGR, hisula T, ilba reliqui
      • cuscia R, thuscia FG
      • a om. PR
      • populonium FG, ppulonio BK
    7. insula Planasia:
      • om. O
      • insula] item insula Q
    1. inter Ilvam et Planasiam sunt stadia xc.
    2. insula Igilium: a Cosa stadia xc.
      • om. AGMOQTUV
      • igilum BFJKR
      • a] o C

    3. Item inter Sardiniam et Africam
      • Item om. PR
      • sardinia et africa P
    4. insula Galata: a Caralis de Sar-
      • galatha FG, gabata J, om. R
      • catalis OQ
      • de] in B
    5. dinia stadia dccxxx,
      • stadia om. PUV
    6. a Tabracaex Africa stadia ccc.
      • a] et a P, om. C
      • tabrica FG
      • ex] et AMOQTUV, ad FG
      • africam FG
    7. insula Palmaria: inter hanc et Ga-
      • permaria BK
      • Galatam] galate sunt P
    8. latam stadia xlv.
      • XLV] sic BFJK, XL reliqui
    9. insula Phalans, insula Vulturia.
      • phalares J, phalaris K, falaris Q
      • uultaria J, auulturia K, uulturi P

    10. 252 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV (in P numeri deleti)

    1. ante promontorium Apollinis Aegimurum in-
    2. sula: a Carthagine stadia ccxxx.
      • cartagine ABCJMPTUV

    3. Inter Italiam et Siciliam
      • iter EG
      • ytaliam J, italia P
      • sicilia P
    4. insulae numero III Pontiae: a Ter-
      • insule BJKOQRT
      • num KOPUV
      • tres FG
      • pontio G, pontie JKO, om. F
      • tharacina P
    5. racina stadia ccc.
    6. insula Pandateria: a Terracina stadia ccc.
      • insulae R
      • Pandateria] sic P, pandaterira ABFMRUV, a pandaterira K, pandaterina JT, pandaterita OQ, terira C, panda ternia pontio G
      • tarracina CJP
    7. insula Aegina.
      • om. R
      • Aegina] sic BFGP, egena U, egina reliqui
    8. insula Aenaria: a Cumis de Cam-
      • Aenaria] sic BP, enaria J, denaria K, enagria F, naria reliqui
    9. pania stadia xlv.
    10. insula Procita: a Miseno de Cam-
      • om. BFK
      • Procita] sic P, proprocyrta J, proprocirta R, propocirta reliqui, Prochyta Wess.
      • Miseno] sic P, missedone AGMTUV, misedone CJQR, misidone 0
    11. pania stadia xxx.
    1. insula Capraria: a Puteolis stadia ccc.
    2. Egira et Celsina.
      • om. U
      • egyra R
      • post Celsina G add. CCC
    3. item insulae numero III Aegina, Heracleotes
      • insule JKOQRT, in P
      • III] tres FGJ
      • Aegina] sic FGP, egina BCK, egyna J, aegyna R, egira ceteri
      • Heracleotes] sic F, eracleotes P, heracliotes BJKR, heriocliotes C, herioclites G, erioclites AMTUV, frioclites OQ

    4. 253 INSULAE

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV (in P numeri deleti)

    1. et Didyma.
    2. insula Strongilos: a Messana stadia cccxx.
      • insulae ACMUV, insule OQRT
      • Strongylos Wess.
      • mesana AMTUV, mesania R
    3. insula Liparos:
      • lipparos AMTUV, lyparos (corr. lyparis) C, Liparis Wess.
    4. a Strongilos Liparis sunt stadia ccc.
      • ntrongilos A, Strongylo Wess.
      • lipparis AMTUV
    1. insula Heraclea.
    2. insulae Arelhusa et Tapsus: distat ab
      • insule AC, insula BJKMOQRT
      • Arethusa] .sic AMOQUV, artehusa T, aretusa BGFGJ, harecusa K, haretusa R, larestasa vel larettasa P, Aethusa Wess.
      • Thapsos Wess.
      • ab] ap B, ad P
    3. oppido Megera, id est castello Syra-
      • opido FGQ
      • megerio P, metgera F, meiera BK, Megara Wess.
      • Syracusanorum] sic JK, syracusonorum B, shiracusanorum P, siracusanorum reliqui
    4. cusanorum, stadia xi.

    5. Item inter Siciliam et Africam
      • iter FG, om. B
      • sicilia PQ
      • affricam C, africa P
    6. insula Cossura: a Lilybaeo de Sicilia
      • insulam (corr. insula) C
      • corsuca A, cosura Q, fossura FG
      • lylibeo BJK, lillibeum P, lilibeo reliqui
      • de Sicilia habet P, om. reliqui
    7. sunt stadia clxxx,
      • sunt stadia om. O
    1. a Clipea ex Africa stadia dxc.
    2. insulae Malta, Hefaesta et Falacron.
      • insule P, insula reliqui
      • phalta R; malta cum seguente vocabulo coniugunt plerique
      • ciefesta JPR (P secundum Suritam che festia), ciaefesta ABCFGM, tiae festa UV, tie festa KOT, tie fasta Q, Hephaestia Wess.
      • falacorum O, falacoron T, Phalacron Wess.

    3. 254 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV (in P numeri deleti)

    1. insula Cercenna: haec a Tacapis
    2. distat stadia dcxxii.
    3. insula Girba: a Giti de Tripoli stadia xc.
      • garba O
      • Giti] sic AMOQTUV, gitti BCJKR, gita FG, gitriara (fere evanidum) P
      • de] dae AM, dis BK

    1. Insula Tragreia Strota Cephalania
    2. Asteris Ithaca Paxos Propaxos Oxia.
      • Asteris post Ithaca ponunt omnes praeter P
      • Ithaca] sic BG, ithata F, itacha J, ataca K, itaca reliqui
      • Paxos post Propaxos ponunt omnes praeter P
      • Paxos om. F
      • Oxia] p.488 ubi Oxeas et Oxeis

    3. Inter Dalmatiam et Istriam
      • Dalmatiam] sic OQR, dalmatia P, dalmatias reliqui
      • et om. BK
      • Istriam] sic O, strya P, histriam reliqui
    4. insulae Apsoros Brattia Solentia Issa Lissa
      • insule JKOQRT
      • absoros MOPQRTUV, a presos F
      • bracia AM, bratia COQTUV
      • Solentia] sic AOPQ, solemtia CMTU, solētia r, solenicia R, solenitia GJ, om. BFK, Bolentia Wess.
      • isa R, ssa P
      • lisga P
    1. Corcyra Melta:

    2. 255 INSULAE

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV (in P numeri deleti)

    1. a Melta Epidauros stadia cc.
    2. insula Saso: a Dyrrachio stadia ccc.
      • sago P, saro K, sato reliqui p.489
      • Dyrrachio] sic FG, dirraci P, durachi reliqui, Dyrrhachio Wess.
    3. insula Cassiope, insula Goreiro:
      • cassioper P
      • insula Goreiro] fortasse sive Corcira: infra insula Cyprus sive Paphon
      • gorreiro FG, gorearo R, om. P
    1. ab Hydrunte Cassiope insula stadia Ī.
    2. hae supra scriptae duae insulae Epiri distant
      • hae — insulae om. J
      • hae] heae Fo, haec O, hec KPQ, item B
      • supra] sub R, P om.
      • scriptae] dicte V, sunt P
      • due insule BKOPQR
      • piridis stat stadia .... P, stadia XX insula piridis reliqui, stadia XX insula Pyridis stat Wess.
    3. stadia ....

    4. In mari quod Thraciam et Cretam
      • mari] sic FGP, mare ceteri
      • quo R, om. U
      • thratiam U, tratiam QT et corr. M, trachiam BJR, traciam ACOV, tracia P, traducē K, contra chium FG
      • creta PQ
    5. interluit
      • interluens U
    6. insulae Erithra Delessa Euboea Carsa Calchis
      • insulae] sic P, insula ABCFG, insula reliqui
      • eritha R, erihra F, ertchra K, ritre P, crithia Q, Erythre Wess.
      • delissa R
      • euboas K, euboia OQ
      • carsas P
      • calcis AMOQTUV, Chalcis Wess.
    1. Lemnos Sigeos Samothraca Anacole Calippia
    2. Cea Andros Hios Tenedos Tenos Boia
      • caea FG, crea K, ea B
      • andron BFK
      • kios(?) B, nios QRV, om. 0
      • thenedos P, om. O
      • thenos P, om. 0
      • Boia om. O

    3. 256 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV

    1. Balesos Andros Icos Cale Calchia Scyros
    2. Icaria.
      • ycaria K

    3. Insulae Strophades, quae ante Plotae dictae
      • insule JKOQRT
      • strostropades ABCKM, strostopades J, stropades FR, sitrophales P
      • que KQRT
      • plodae CFJR, plode ABKM, plote OQT
      • dicte BJKQRT
    4. sunt, in Ionio mari, quo Graecia adluitur:
      • quo] quod R
      • grecia ABCJMOQRT, gretia K
      • alluitur AFGMTUV, abluitur OQ
    1. in his Harpyiae morabantur.
    2. insulae Cephalaniae Zacinthos et Dulichia:
      • insule JKOT
      • Cephalaniae] sic FR, thephalaniae ACGMQUV, thephalanie T, tephalanie O, caephalaniae B, cephalanie JK, cefalanie P, Cephaleniae Wess.
      • Zacinthos] sic BFGJKP, zacintos AO, zacinctos M, zachintos CR, zazintos QTUV, Zacynthos Wess.
      • et om. B
      • dulicia BJ, dulitia K, dultia C, duliria FG, dulcia reliqui
    3. hic est mons Ithacus, ubi est patria Ulixis.
      • Ithacus] sic MTU, itachus ACJ, ithachus B, italicus F, itacus GOPQRV, athachus K
      • ulissis U, alixis P
    4. [insulae Parnassi montis Dryopes.]
      • nonne glossa est ab hoc loco aliena „incolae Parnassi montis Dryopes”? Servius ad Aen. IV 146 ita „Dryopesque: populi sunt iuxta Parnasum.”
      • insule JKOQRT
      • Parnassi] sic COQRU, parnasi reliqui
      • Dryopes] sic B, dyopes FGJK, driopes P, diopes reliqui
    5. insula Samo in mari Aegeo: in hac Iuno nata est.
      • sam P, Samos Wess.
      • mare BJK
      • Aegeo] sic BCU, egeo reliqui
      • iuro BK, om. P
    1. insula Boeotiae Aulis: in hac Graeci adversum

    2. 257 INSULAE

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV

    1. Troianos conspiraverunt.
    2. insula Pallene in Thracia: in hac Minerva
      • om. R
      • Thracia] sic FG, tratia K, thratia U, tracia reliqui
    3. nutrita est.
      • om. R
      • notrita B
    1. insula Cyprus sive Paphon, Veneri consecrata,
    2. in Carpathio mari.
      • carpatio AMP, capathio BCK, carpotio F

    3. Item in Hellesponto insulae Cyclades, inter
      • Item om. R
      • Hellesponto] sic FG, hellesponthum O, helespontum C, ellespontum P, hellespontum reliqui
      • insule JKOQRT
      • Cyclades] sic BKRU, ciclades reliqui
      • inter] item K
    4. Aegeum et Mallieum mare constitutae,
      • Aegeum] sic BCPU, egeum reliqui
      • Mallieum] sic BBFJKR, malleum P, mailleum G, maileum reliqui, Maliaeum Wess.
      • constitute JMOQRT, constitue BK
    5. circumdantur etiam Pelago Myrtoo.
      • circundantur JOUV, circondantur Q
      • eciam J
      • Myrtoo] sic FGJ, mystoo C, mirtoo reliqui
    1. Delos: in hac Apollo et Diana ex Latona nati sunt.
    2. haec insula Ortyx dicta est ab Asteria so-
      • hec JQR
      • Ortyx] sic BR, ortux ACM, ortix F, hortix P, ortrix J, orthix K, ortigia GQTUV, orthigia O
      • esteria BK
    3. rore Latonae, quae cum vim Iovis fugeret,
      • latone ABJKMQRT, latine P
      • que JKQRT, quem U
      • uis iobis P
      • fugiret BJK
    4. in cotumicem conversa, illuc delata est.
      • conturnicem J, coturnice P
      • illic P

    1. 258 ITINERARIVM MARITIMVM

      codices ABC FGJ KMO PQR TUV

    1. Myconos: a Delo distat stadia ...
    2. Icasia: a Mycono distat stadia ccc.
      • incasia F, casia K
      • Mycono] sic J, micon̄ A, micouo Q, myconon B, mirconos P, miconon reliqui
      • CCC] n̄... P
    3. Dionysa Edenedia Syros.
      • dionisa AMRTU, dyonisa BFGJK, dionisia COQV, dionissa P
      • edeneida C, et deneida AGMOQTUV, et denedia R
      • scyrros J, scyros BCKPR
    4. insula Paros: in hac lapis candidissimus nascitur,
      • insula om. P
      • pharos R
      • candissimus O
    1. qui dicitur Parius.
    2. Naxos: in hac Ariadne a Theseo relicta a Libero
      • noxas R
      • in ac P, ins hac M
      • ariatine M, ariathne OQ, ariathena R, adriathie TV
      • a prius om. U
    3. patre adamata est.
    4. Focae Leuce Cythnos Ascaphos
      • Focae] sic AM, focoae P, phocae U, ioce J, foce reliqui
      • leuco P, leuci reliqui; leuce codex Blandinianus auctore Surita
      • cynthos BJKR, chinctos AMTU, chintos COPQV, curetos FG
      • aschaphos AFGKMV, om. R
    1. Seriphos Siphnos Cimelos Coos
    2. Olearos Andros Gyaros.
      • Gyaros] sic BJV, cyaros K, ciaros P, giaros reliqui
    3. supra scriptae insulae in mari vagari solitae
      • super O
      • scripte BJKMQRT
      • insule BJKMQR
      • vagari] sic EGPQ, uagare JU, uocare K, uacare ceteri
      • solite ABJKMOQRTV
    4. erant: has Apollo conligavit et stabiles
      • appollo KT
      • colligavit COQTUV
    5. fecit.
    6. Explicit.
      • Explicit] sic P, finis FG, om. religui

NOTARUM EXPLICATTIO.

A Parisiensis Regius membr. saeculi X.
B Parisiensis Regius membr. saeculi VIIII.
C Parisieusis Regius membr. saeculi XII.
D Parisiensis Regius membr. saeculi X.
E Parisiensis Regius membr. saeculi XIIII.
F Blandiniani apographum Aurelianense chart. anni 1511.
G incerti codicis excerpta Anrelianensia.
H Parisiensis Regius membr. saeculi VIIII.
J Remensis membr. anni 1417
K Guelferbytanus chart. saeculi XV.
L Vindobonensis membr. saeculi VIII.
M Dresdensis membr. anni fere M.
N Vaticanus membr. seaculi XIIII.
O Matritensis membr.saeculi XIIII vel XV.
P Scorialensis membr. saeculi VIII.
Q Florentinus membr. saeculi XV.
R Florentinus membr. saeculi X.
S Lugduno Batavus membr. saeculi XIII.
T Parisiensis Regius membr. saeculi XV.
U Monacensis membr. saeculi XVI.
V Monacensis membr. saeculi XV.
Adiicimus quae Annius Vierbiensis pro genuinis vendidit 530

„Itinerarii Antonini Pii fragmenta. Divus Augustus, quamvis totum orbem recte diviserit, ubi ait Orbis totus dividitur in partes tris, Europam Africam et Asiam, quae fere est dupla ad quamlibet duarum, in descriptione tamen locorum Orbis multa loca memoratu digna siluit, quaeve in praecipuis itineribus oppida et urbes occurrant, quae maxime tum militibus tum peregrinantibus tum historicis non parum proficiunt, neglexit. ea nos nunc ordine percurrere instituimus.
Ab urbe in Gallias itur itineribus sex, maritimo, litoreo, Aureliano, Cassiano, Tiberino, Flaminio.

531-533
  1. Maritimum tenet Fregenas, Castrum novum, Cellas, Herculem, Thelamonem, caput Etruriae, Phaliscas, Traianum, Populonium, Vada, Ligurnum, Erycis, Entelliam, Delphinum, Genuam, inter Porsenam et Pheritonem, Monachum, Niceam.
  2. Litoreum continct Alsium, Caere, Pyrganum, Forum Cellae, Graviscas, Cosas, Volaterras, Pisam, Lunam et ipsum transitum in Gallias Cariaram.
  3. Aurelianum, quod et Claudianum, fertur per ipsam Aureliam, Thermas Stygianas, Forum novem pagorum Claudii, Tarquinias, Saturniam, Volcen, Tunniatem montem, Bosellas, Bosetum, Tursenam et transitum Apuam.
  4. Cassiano itinere itur per Politorum, Arcenum, Minionem, Forum Cassii, Aruntes Camillarios, Tudernum, Verentanum, Umbronem montem, Senam coloniam, Phocenses, Lucam et Caferonianum transitum in Gallias.
  5. Tiberinum, quod et Ciminum, fertur Gallera, Lartheniano sive Veiente, Rosulo, Sutrio, lacu Elbii et iugis Ciminiis, fano Vulturnae, cuius Claris gestis invidit Livius. Saleumbrone, Volturna, Lartheamni, Volsiniis, Clusio veteri, olim Comersolo, Clusio novo, a quo dictus Clusentinus transitus Annibalis et Fesulae transitus.
  6. Flamininm habet Castrum novum, Ocream et Ocriculum, Narniam, olim Nequinam, Tudor, Hispellum. aut a Castro novo Spoletum, Camerinum, Urbinum, Pisaurum, Ariminum.”