-
Placenames means: The Placename is mentioned like this on the tabula and how to read is formatted bold.
HIT (Hispania Tarragonensis) shows the roman Province where the location was.For a list of Roman Provinces look here. -
Italic letters show, how the placename is called now or colored shows an alternative name.
I (Italy) gives the today's location. -
Each segment is divided in five vertical parts wich are furtherly divided in top, middle and bottom (German: oben, mitte, unten).
The expression <XI 1 u> means:
You will locate the placename on the 11th segment at the bottom of first vertical part. - Symbol before a placename means, it's shown as a symbol. Additional important symbols are bath, city, temple and city of Rome
-
Brackets: This pa[rt] or [Ӈame] of this expression is not mentioned or is erased; {additional} text for better understanding.
-
Sources: Placename mentioned in different ancient sources like
- IA
- Itinerarium Antonini
- RC
- Ravennatis Cosmographia
- div. lat.
- diverse latin
- div. gr.
- diverse greek
First data was received partially from http://soltdm.com/ (isn't online no more). Thanks to Mr. Sorin Mihai Olteanu from Romania. Later informations added from Talbert Database Cambridge University Press.
Tabula Peutingeriana - Litteræ A, ....
< Littera A >
Aboꝺıaco. xııı.
‖ Abodiaco ‖ Abodiacum
R. Talbert: * 3A2 #1006
K. Miller: * 283
F.C. Scheyb: * III.B
Abʀoſtola. xxııı.
‖ Abro(st)ola
locvs IX 4 m
GAT
TR
- RC
- II19 Abrostola
- div. gr.
- PT: Abrostola
R. Talbert: Abrostola (1) 8B4 #2158
K. Miller: * 689
F.C. Scheyb: * IX.A bis ibid.
Achelous Fl(umen)
vid. Aciloum Fl(umen)
locvs VII 4 m
ACH
GR
R. Talbert: Ac[.]lovm Fl. 6B4 #1877
K. Miller: Acelovm. fl. 564
F.C. Scheyb: Aciloum fl VII.D
Addida
vid. Hatita
AЕ[CIVΜ.] ΜA[RЕ.]
‖ AE[CI]VM MARE
aqvae VIII 5 m
R. Talbert: [ - ? - ]+E[ - ? - ] MA[ - ? - ] 7B5 #3114
K. Miller: Ae[ci]um Ma[re] 954
F.C. Scheyb: Ae—um Mar VIII.E Aecium mare.
AFRICA
‖ {PROVINCIA} AFRICA
CUP R. Talbert: ./.
K. Miller:
< Littera B >
< Littera C >
flvmen #85B VIII 4 o
R. Talbert: Cap̄ a[ - ? - ]nis Palvdis 7A4-7A5 #3433
K. Miller: * 598
F.C. Scheyb: Cap. Anis paludis VIII.A
< Littera F >
Fınes exercıтuſ syrıaтıcæ eт conmerтıum Barbaroꝝ.
‖ Fines exercitus syriatic(ae) et conmertium Barbaro(rum).
nota XI 2 u
R. Talbert: Fines exercitvs syriatic(a)e et conmertivm Barbaror(vm) 10C2 #3212
K. Miller: * 837
F.C. Scheyb: Finis Exercitus X.F
flvmen #25 IV 4 m
I
Fiume Albenga
R. Talbert: Fl. Albinia 3B4 #3358
K. Miller: * 384
F.C. Scheyb: Fl. Albinia III.F
< Littera I >
< Littera R >
locvs V 5 m
- IA
- 286,5: ROMA
- RC
- V2
R. Talbert: * 4B5 #1203
K. Miller: * 320-21,325-26,328,33
F.C. Scheyb: * V.D
< Littera S >
Spaſı nucara. x.
‖ Spasinucara. x. (Symb. Aa2) ‖ Charax Spasinou, Alexandria?, Antiochia?, Spasinou Charax?, Karkh Maisan?, [Astarabad Ardashir]?
locvs XII 1 u
- RC
- II5 Spasinucaras
- div. gr.
- PT: Χάραξ Πασίνου
R. Talbert: Spasinvcarax 11C1 #2717
K. Miller: Spasinucara 774
F.C. Scheyb: Spasinucara XI.F